domenica 7 novembre 2010

Regali - Gifts

Nei giorni scorsi ho ricevuto regali meravigliosi per la Casa Rossa da parte di Linda.

Lately I received wonderful gifts for the Casa Rossa from Linda.

La padrona di casa, appassionata di cucito e ricamo, ha ricevuto un oggetto che le sarà sicuramente utile: un uovo di legno, indispensabile per rammendare le calze del Capitano.
Questo è un oggetto splendido di legno di agrifoglio tornito ad Edimburgo da un gentiluomo Inglese ed acquistato a Parigi.
Bel viaggio per un oggetto così piccino...
Insieme un rocchetto di filo rosso che mancava nella scatola da cucito.

The Lady of the house, fond of stitching and sewing, received an object which will be surely useful to her: a egg darner, essential to darn the Captain's socks.
This is a fabulous tool turned out of holly wood in Edinburgh by an English gentleman and bought in Paris.
Long trip for such a tiny piece .....
It came with a spool of red yarn which was missing in the sewing box.

Questo è un splendido oggetto di porcellana eseguito da Margaret Crosswell.
E' un porta burro o formaggio e si abbina perfettamente al vaso ed al portacandela che sono già nella Casa.

This is a wonderful china piece made by Margaret Crosswell.
It is a butter or cheese plate and it matches perfectly with the vase and candleholder which are already in the Casa.

(((( Grazie ancora Linda )))) - (((( Thank you again Linda ))))


Altri regali sono poi arrivati con la Posta che ultimamente funziona bene ( tocca ferro).
Queste minimeraviglie sono dono di Stephanie, una giovane, assolutamente talentuosa miniaturista che ho conosciuto a Singapore.
Mi ha inviato nastri per cartoleria e non potete immaginare quanto siano perfetti. Ognuno ha un disegno diverso: animaletti, motivi marinari, un paesaggio, un disegno tartan.

Other gifts arrived by Mail which recently is working well ( touch wood).
These miniwonders are a present from Stephanie, a young, absolutely talented miniaturist I met in Singapore.
She sent to me stationery ribbons and you cannot imagine how perfect they are.Each has a different motif: tiny pets, sea motifs, a landscape, a tartan design.

E poi il pezzo forte: i cartoni di latte aromatizzato per i bambini di casa !
Vi ricordate il mezzo litro di latte nel tetrabrick triangolare ? se non siete più giovanissime...come me, ehm ehm... li avete visti sicuramente.
Non sono adorabili ??

And the piece de resistance: the flavoured milk cartoons for the kids in the house !
Aren't they adorable ??

(((( Grazie mille Stephanie )))) - (((( Thank you very much Stephanie ))))

10 commenti:

The Old Maid ha detto...

Beautiful miniatures!

Maddy ha detto...

Io rimango sempre a dir poco come sotto l'effetto di 1 incantesimo...

Bacio!

Maddy

Flora ha detto...

:-)
Io vorrei vedere la casa e tutti i suoi tesori, ma per ora mi accontento di questi...
A proposito: poichè sono una vecchia carampana, ricordo benissimo il latte nel triangolo :-)
Grazie per avere risvegliato dolci ricordi d'infanzia

cockerina ha detto...

avendo anche io l'uovo da rammendo in scala reale, mi rendo conto perfettamente delle proporzioni con quello mini, e sono estasiata da tanta perfezione!!
tra l'altro, avendo io anche ricordi del contenitore triangolare, posso solo dire.. che siamo coetanee... o forse io sono ancora più "anziana" di te?? :))
ammiro l'originalità di questi bellissimi doni!!
Caterina

Daydreamer ha detto...

Beautiful gifts, Rosanna! I need to darn all my socks in my 1:1 life! LOL! I LOVE that tiny darning egg... such an old fashioned tool! And that tiny butter dish is to die for! Lucky You!

by Sonya Rotella ha detto...

Bellissimi regali!I cartoni del latte li avevo già visti...sono deliziosi e così country ...adorabili!
Baci
Sonya

CLARA ha detto...

Los regalos están preciosos. El huevo de madera y el carrete imprscindibles para los calcetines rotos:(.
Yo tambien me acuerdo de los briks triangulares, esto es señal de buena memoria :))
Disfruta cada regalo, te los mereces.
Besos Clara

Shabby Chic Interiors ha detto...

Cavolo vorrei stare a guardare mentre la "mini ceramista" ha creato quel lavoretto in porcellana...ma lavorate con la lente vero?!! ;)

Un bacione
Sarah

P.S. Nel commento di oggi mi hai morire dal ridere!

Sans! ha detto...

Hey you :):). I thought I would go to bed sooner but well, the eyes won't co-operate with me :).

So I came here for some eye candy and got a bonus. Egg Darner???? WOW! I have never seen nor heard of anything like an egg darner :):). I am staring at this darnest cutest looking gadget and wondering the long journey it has taken to come to Italy :). But is it as long as the ones from Stephanie in Singapore to you. This is a real case of Have Miniatures, Will Travel :).

All your gifts are wonderful but that butterdish must have caused you to squeal in delight. It suits your house, even the real one :).

Josje ha detto...

You lucky girl! Tha gifts are lovely, but the egg darner is just darn fantastic! I love sewing accessories, have been collecting quite a few already but don't have anything like this yet. Beautiful!