Regali - Gifts

Nei giorni scorsi ho ricevuto regali meravigliosi per la Casa Rossa da parte di Linda.

Lately I received wonderful gifts for the Casa Rossa from Linda.

La padrona di casa, appassionata di cucito e ricamo, ha ricevuto un oggetto che le sarà sicuramente utile: un uovo di legno, indispensabile per rammendare le calze del Capitano.

Questo è un oggetto splendido di legno di agrifoglio tornito ad Edimburgo da un gentiluomo Inglese ed acquistato a Parigi.

Bel viaggio per un oggetto così piccino...

Insieme un rocchetto di filo rosso che mancava nella scatola da cucito.

The Lady of the house, fond of stitching and sewing, received an object which will be surely useful to her: a egg darner, essential to darn the Captain's socks.

This is a fabulous tool turned out of holly wood in Edinburgh by an English gentleman and bought in Paris.

Long trip for such a tiny piece .....

It came with a spool of red yarn which was missing in the sewing box.

Questo è un splendido oggetto di porcellana eseguito da Margaret Crosswell.

E' un porta burro o formaggio e si abbina perfettamente al vaso ed al portacandela che sono già nella Casa.

This is a wonderful china piece made by Margaret Crosswell.

It is a butter or cheese plate and it matches perfectly with the vase and candleholder which are already in the Casa.

(((( Grazie ancora Linda )))) - (((( Thank you again Linda ))))

Altri regali sono poi arrivati con la Posta che ultimamente funziona bene ( tocca ferro).

Queste minimeraviglie sono dono di Stephanie, una giovane, assolutamente talentuosa miniaturista che ho conosciuto a Singapore.

Mi ha inviato nastri per cartoleria e non potete immaginare quanto siano perfetti. Ognuno ha un disegno diverso: animaletti, motivi marinari, un paesaggio, un disegno tartan.

Other gifts arrived by Mail which recently is working well ( touch wood).

These miniwonders are a present from Stephanie, a young, absolutely talented miniaturist I met in Singapore.

She sent to me stationery ribbons and you cannot imagine how perfect they are.Each has a different motif: tiny pets, sea motifs, a landscape, a tartan design.

E poi il pezzo forte: i cartoni di latte aromatizzato per i bambini di casa !

Vi ricordate il mezzo litro di latte nel tetrabrick triangolare ? se non siete più giovanissime...come me, ehm ehm... li avete visti sicuramente.

Non sono adorabili ??

And the piece de resistance: the flavoured milk cartoons for the kids in the house !

Aren't they adorable ??

(((( Grazie mille Stephanie )))) - (((( Thank you very much Stephanie ))))