venerdì 15 ottobre 2010

una settimana in ritardo - one week late

Una settimana dopo averlo ricevuto posso mostrare il regalo che Synnove mi ha mandato.
Synnove è stata il mio primo vero contatto nel mondo delle mini "adulte", ossia di qualità, grazie alle bellissime foto che pubblicava sul suo blog e sulla sua rivista.
Aggiungiamo a questo che è una persona adorabile, che ho avuto il piacere di incontrarla di persona per darvi l'idea di quanto speciale sia stato per me ricevere un suo pacchetto.
Sapevo che stava preparando una Rosanna's box e, sapendo quanto sia impegnata nella vita reale, non mi sembrava possibile che riuscisse ad "infilarci" anche un po del suo tempo per me.
Ma ecco che venerdì scorso vedo una scatola sul mio zerbino.


One week later having received it I can show the present that Synnove sent to me.
Synnove has been my first real contact in "grown ups" minis world, I mean quality minis, thanks to the beautiful pictures that she published on her blog and on her mag.
Add to this that she is a lovely woman, that I had the great pleasure of meeting her in real life and you'll understand how special was for me receiving her parcel.
I knew that she was preparing a Rosanna's box and, being aware of how busy she is in real life, I couldn't think that she might squeeze some time for me in her schedule.
But on Friday I saw a box on my doormat.


Una scatola personalizzata.....

A personalized box.....

..... ricolma di pacchetti e con un bellissimo biglietto, molto affettuoso....

....plentiful of parcels and with a lovely card.....

..... e dentro c'era un ben di Dio di oggetti......

..... inside there were all sort of goodies.......

..... un bellissimo cuscino rosa....

..... a wonderful pink pillow.....

....un libro, uova di zucchero, un angelo per vegliare sui nostri sogni, un'alzata piena di limoni, un cofanetto di smalto e due conchiglie che staranno benissimo insieme a quella che ho comprato con lei a Parigi....

..... a book, sugar eggs, an angel to watch on our dreams, a cake stand full of lemons, a enameled box and two shells perfectly matching with the one I bought in Paris with her....

....una luce da parete elettrificata e dipinta a mano....

.... a wall sconce electrified and hand painted.....

....ed infine questo meraviglioso acquerello di un'artista Norvegese di cui Synnove aveva parlato nel suo blog qualche tempo fa.
Grazie mille ancora ed ancora cara amica, spero di ricambiare al più presto.
Un abbraccio forte.

....last but not least a marvellous watercolour of a Norwigian artist of whom Synnove talked on her blog some time ago.
Thank you very much again and again my dear, I hope I can return very soon.
A big hug.

12 commenti:

Flora ha detto...

Synnove è una persona stupenda, umanamente e professionalmente.
Sei davvero fortunata ad avere un posto nel suo cuore e questo si capisce dall'attenzione con cui ha scelto gli oggetti per riempire la tua scatola...
Che cosa meravigliosa :-)
Un abbraccio ad entrambe, Flora

Maddy ha detto...

Altissima qualità, hai ragione...meravigliosi!

Sinceri complimenti a Synnove, e un abbraccio e buon fine settimana a te *

Maddy

Debbie ha detto...

Rosanna what wonderful gifts, Synnove has sent you. xxxx

Liberty Biberty ha detto...

Everything's so gorgeous, what a treat!
I especially love that cushion and the little cherub.
Mercedes

Sans! ha detto...

They are precious little wonders, Rosanna! The wall sconce will really suit the casa (I am remembering the picture you published with the roses and ghost chairs?) And everything else is just signature Synnove. I must check out this Laduree one day. I thought they sell pastel candies & chocolates & macarons?

Puppenstubennostalgie ha detto...

Ohh was für schöne Sachen.... solche Päckchen mag man doch immer...oder!?!?

Liebe Grüße an Dich Rosanna

PuNo/Monika

Sabiha Barkey ha detto...

Hi Rosanna, it has been a while since I left you a comment, but you must know you are always in my mind,haha!

Synnove is realy a wonderful lady, and her gifts are beautyful!

Have fun with it!

Sabihax

Shabby Chic Interiors ha detto...

Ciao Rosanna,
grazie per i commenti e per le parole (sempre sagge) che mi scrivi! Come stai? E' un pò di tempo che non ci si vede vero? Ci vai alla fiera dell'hobby? Io andrò con una mia cugina, sabato 4. Vieni anche tu?

Un bacino
Sarah

bastrota ha detto...

Hello Rosanna,

thank you for following, too. Welcome on my blog!

You got lovely things. I like them all.

Hugs and greetings
Marion

Argante del Lago ha detto...

mamma mia... che dono splendido... un oggetto più bello dell'altro... fotunatissima!

Argante

Papillon Bleu ha detto...

Oh I love the pink Ladurée cushion!
I should visit you more often Rosanna.

I will still add you blog to my list ok? Hope you can make it. I know how hard it can be with Christmas. :( But I am sure you will do your best!
XO Grace Rosanna!

Papillon Bleu ha detto...

Sono molto contenta che ... I am glad you have found an idea!!!! ( Oh my God...I have forgotten evrything about my Italian...and I think I even mix it with Spanish sometimes...)