venerdì 7 marzo 2014

Scrittoio - Desk

Continua la ricerca di mobili per la Casa Rossa.
Questo scrittoio di ciliegio è stato il mio regalo di Natale per me :o)

The quest for furniture for the Casa Rossa goes on.
This desk in cherry wood has been the Christmas gift from me to myself :o)

 L'ho comprato su Etsy da Minisx2 che è specializzata in mobili moderni.

I bought it from Minisx2 which deals in modern furniture.

 Il computer è di Elf Miniatures ed viene dal KDF del 2012

The computer is by Elf Miniatures and comes from KDF 2012

 Lo accompagna una seggiolina mi ricorda una creatura aliena

It comes with a little chair which reminds me of an alien creature

 Adoro le sue tre gambette

 Love its three legs

 Il cassetto è un piccolo capolavoro

The drawer is a little masterpiece

Lo scrittoio è davvero un gioiellino.
La superficie è liscia come la seta, un piacere per gli occhi e per il tatto

The desk is a small jewel.
The surface is as smooth as silk, a pleasure for both eyes and tact.

lunedì 3 marzo 2014

Post gemello - Twin post

§ Mi perdonerete la ripetizione ma il tempo è tiranno.
Solo oggi sono tornata in possesso della macchina fotografica per cui ho fatto un post gemello con La Stanza di Giuggiola.
Prometto che sarà l'ultima volta :o)

§ You'll forgive the repetition but time is short.
I had again the use of my camera only today this is why I made a twin post with La Stanza Di Giuggiola. 
I promise this is the last time :o)

§ Dopo mesi di coma la mia macchina fotografica è tornata in funzione !!!
Non ci credevo più e mi ero ormai rassegnata all'acquisto di una nuova.
Non averla mi ha anche bloccata sul blog perchè cos'è un blog senza foto, belle o brutte che siano ?

§ After some months of coma my camera has come back to life !!!
I didn't believe this possible any more and I was resigned on buying a new one.
Not having a camera also stopped my blogging because what's a blog without pics, nice or nasty as they can be ?

§  La prima cosa che vi mostrerò è la amatissima Bubble Chair che è destinata alla camera di Mini Matteo

§ First thing I'll show to you is my beloved Bubble Chair which is meant for Mini Matteo's room

§ Avrete notato che i cuscini sono davvero troppo rigidi allora mi sono messa in caccia di un tessuto che per colore e consistenza potesse adattarsi.
Ho trovato delle toppe di Alcantara per maglioni ! Fantastiche, morbide e vellutate e dell'esatta tonalità di rosso.
Costosucce ahimè ma le volevo !

 § You may have noticed that the cushiond were really too stiff hence I begun hunting for a fabric which might be good in colour and texture.
I found Alcantara patches for jumpers ! fabulous, soft and velvety and of the exact hue of red.
Alas, pretty expensive but I wanted them !

§  Ho fatto una dima e ho tagliato...con un po' di timore ;o)

§ I draw the shape and I cut.... with some fear ;o)

§ Ed ecco la sedia nella camera !
Va bè, in quella che sarà la camera.....datemi tempo :o)

§ And here is the chair in the room !
Well, in what eventually will be the room.....give me time :o)

giovedì 14 novembre 2013

La Stanza Segreta - The Secret Room

§ SETTE MESI !!
Sette mesi senza scrivere.... che tristezza....
Ma non senza ispirazione.
Infatti qualche tempo fa qualcuno, mi sembra Catherine, aveva mostrato questa magnifica libreria: è stato amore a prima vista! Tanto da decidere che nella Casa Rossa ci sarebbe stata una Stanza Segreta, una libreria !

§ SEVEN MONTHS !!
Seven months without writing.....so sad....
But not without an ispiration.
Sometimes ago somebody, I think it was Catherine, posted this magnificent library: it has been love at first sight! So much to decide that inside the Casa Rossa there will be a Secret Room, a library!

§ Così ho cominciato a studiare come poterla realizzare
§ I begun to study how to build it up

§ Ecco il mio prototipo in cartone da legatoria anche se ho già comprato tutti i listelli di legno per costruirla per bene.

§ This is my prototype in matboard even though I already bought all the wood to build it properly.

§ Sul retro sembrerà una normalissima parete

§ On the back side it will look like a normal wall

§ Ho costruito la porta del mio rifugio :o))

§ I made up the door to my secret hiding place :o))

mercoledì 3 aprile 2013

SALDI DI PRIMAVERA - SPRING SALES


§  Mie care amiche, miei cari amici,
ho preso la decisione di chiudere,almeno temporaneamente, il mio Etsy shop e di liberarmi di tutti i miei lavoretti.
Per questo motivo ho deciso di fare una svendita di tutti i miei ricami attualmente presenti in "vetrina".

§ My dear friends,
I decided to close, at least temporarily, my Etsy shop and to get rid of all my little works.
For this reason I made up my mind to do a sale of all the stitchings which are actually "inside the window".

§ Se siete interessati andate a curiosare e sappiate che farò il 25% di sconto sul prezzo Etsy a tutti coloro che mi SCRIVERANNO al mio indirizzo mail e con cui mi accorderò per la spedizione.
Mi raccomando NON comprate su Etsy se volete avvantaggiarvi della riduzione di prezzo.

§ If you are interested go and have a look and you have to know that I shall make a 25% discount on the Etsy price to everybody who will WRITE at my mail address.
Carefull, DO NOT buy on Etsy if you wish to take advantage of the reduced price.

§ No, non sto abbandonando il mondo delle miniature, non potrei mai, ma sto alleggerendo la mia vita :o)

§ No, I am not giving up mini world, I could never do that, but I am trying to make my life lighter :o)

                      LESS IS MORE

§ Non esitate a contattarmi per qualsiasi informazione :o))  Ciao a tutti

§ Please, do not hesitate contacting me for any inquiry  :o)) Ciao to everybody

sabato 2 marzo 2013

Trasloco - Moving

§ Dopo tanti, troppi mesi finalmente scrivo un post su questo blog negletto.
Tante cose, tanti accadimenti, mi hanno allontanato dalla mia Casa Rossa ma oggi è arrivata a casa.
Essendo in casa, vicino a me, avrò più occasioni per "coccolarla" e farla crescere.

§ At last after many, too many months I write a post on this neglected blog.
Many issues, many happenings have taken me away from my Casa Rossa but today it arrived at home.
Being at home, close by, I'll have more occasions to cuddle it and make it grow.

§ Questa è la casina lungo il percorso dal garage a casa, vedete la sua sorellona grande ? :o)

§ This is the wee house along the road from the garage to my house, can you see its bigger sister ? :o)

§ Eccola a casa,ancora bianca ma tra poco spero che diventi del suo colore vero; Porfiry Pink di Farrow & Ball

§ Here it is at home, still white but I hope that it will be soon of its real colour; Porfiry Pink by Farrow & Ball
§ Un sacco di lavoro da fare ma quanto divertimento mi aspetta :o)))

§ A lot of work to do but how much fun is waiting for me :o)))