Paris Creation

§ Queste foto sono state scaricate ieri ma solo stamane posso scrivere qualcosa a commento.
Solo due parole, mi cola il naso !! avete in mente Rudolph ?
Beh, sono io !

§ These pics  have been downloaded yesterday but only today I can write something to comment them.
Just a few words, I have a runny nose !! can you think of Rudolph ?
Well, it's me !

§ Ho braccato questo pettirosso per 5 anni prima di riuscire ad acchiapparlo a Parigi.
La creatrice è Daniela, una fatina romana dalle cui mani prendono vita creaturine incantevoli.
Partecipa anche alla fiera di Milano ma, andando io di Domenica, sono sempre arrivata tardi per poter adottare un uccellino.
Adesso riposa a casa mia e ho grandi progetti per lui.

§ I have stalked this robin for 5 years before catching it in Paris.
Its creator is Daniela, a Roman fairy  from whose hands charming little creatures take life.
She exibits at Milan fair but, since I go on Sunday, I always arrived too late to adopt a birdie.
Now it rests at my home and I have big projects for it.


§ La borsa invece è un dono di Genevieve. Non riesco neppure a pensare come si possa lavorare con  ferri così sottili ed essere così precisi.
Credetemi, è bellissima ! e dentro ci sono le mappe di Parigi :o)

§ The bag is a gift from Genevieve. I cannot even think how to knit so tiny and be so precise.
Trust me, it's wonderful ! and inside there are Paris maps :o)

§ L'ombrello da uomo è di Catherine Munier   - § The gentleman umbrella is by Catherine Munier

§ Ovviamente kit di fiori di Pascale: sono fenomenali, ho già fatto le  margherite e sono perfette !
Merito dei materiali e delle istruzioni.

§  Obviously some flowers kits from Pascale: they are excellent, I have already done the daisies and they are perfect !
Thanks to the materials and instructions.



§ Un piccolo kit per dei cubi da costruzione di Victoria Miniatures

§ A small kit for building cubes by Victoria Miniatures


§ E alla fine la mia droga preferita, le ceramiche di Elisabeth Causeret.
Comincio ad avere una piccola collezione e le trovo sempre più belle.

§ And lastly my best loved drug, Elisabeth Causeret's potteries.
I begin having a small collection and find them always more and more beautiful.


§ La tazzina è grande come un cece e sottile come la carta.
§ The little cup is as big as chick pea and as thin as paper.


Ed ora a nanna di corsa. A presto. Spero.

And now into the bed. See you soon. Hopefully.