giovedì 6 ottobre 2011

La giostra - The carousel

§ A me piacciono le giostre !
Le giostre all'antica, con i cavalli, la macchinina dei pompieri e la gondola.
Se c'è anche un delfino azzurro allora sono felice.
Invece detesto quelle ENORMI macchine dove voli velocissimo, scendi in picchiata e fai il triplice giro della morte , mi spaventano solo a guardarle.

§ I love carousels !
Old style carousels with the horses, the firemen truck and the gondola.
If there is a blue dolphin too I am even happier.
Instead I hate those HUGE machineries where you fly as swift as lightning , you nose-dive  and you make a triple loop , they scare me to deah.

§ Queste mini giostre hanno fatto un lungo volo con me: le comprai a Singapore l'anno scorso con l'idea di farci qualcosa ... non meglio precisato.

§ These mini carousels have done a long flight with me : I bought them in Singapore last year with the uncertain idea of making something out of them.

§ Questi giorni di malattia , durante i quali sono andata a lavorare ma poi ero troppo stanca per fare qualsiasi altra cosa , sono stati propizi alla metamorfosi delle giostrine.

§ These illness days , during which I went to work but I was too tired to do anything else , have been propitious to the metamorphosis of the little ones.

§ Stucco e pittura fan bella figura si dice dalle mie parti ed ecco le piccoline trasformate.

§ Plaster and paint become eveything is said in my country and here are the changed cuties.


§ Una per maschietto ed una per una bimba.
§ One for a boy and one for a little girl.

31 commenti:

MelyGiunta ha detto...

Anche io adoro le giostre vecchio stile,il cavallino era il mio preferito da piccola! Devo dire che la metamorfosi ti è riuscita ala pefezione,queste giostrine sono un amore!!
Un bacio
Mely

Fabiola ha detto...

Io adoro questo tipo di giostrine. tempo fa ne vidi una con carillon, davvero fantastica!
La metamorfosi è riuscita!
Ciao Faby

The Old Maid ha detto...

They look so pretty now! Beautiful work Rosanna:)

Les Miniatures de Béatrice ha detto...

J'adore aussi les carrousels et ce que vous avez fait est adorable!

Mari@ ha detto...

Fantastiche!! Come ti senti ora? Forse gli unici momenti in cui si riesce ad avere un po' di tempo per queste cose sono proprio i giorni di
malattia ;o) Ora riguardati se no ti raccoglieremo col cucchiaino. Baci!!

Piikko ha detto...

Your carousels are very pretty♥
I also have one carousel. A little horses are running around in it. I bought it from London as a souvenir to me.:-)

Drora's minimundo ha detto...

What a great change. The carousels now look as if they are enamels. Very beautiful.
Hugs

carmen ha detto...

que lindos...

Kathi ha detto...

How cute! So tiny! :D I love carousels too.

Lataina ha detto...

Rosanna, the transformation is fantastic! They look fabulous! =)

Nina in Germany ha detto...

A beautiful decoration !!
Nina

onbeingaminimum ha detto...

So lovely! Tiny detailed work! Congratulations!

Daydreamer ha detto...

Rosanna, I am so sorry you have been not well.... but you have made good use of the time! The carousels are beautiful! What little Treasures! I also only like the Carousel rides... not happy on the faster ones!
I hope you are feeling better soon!

Susan@minicrochetmad ha detto...

You made them so beautiful!!

Rosamargarita ha detto...

Bravo Rossana! tus carruseles son maravillosos
Un abrazo

cockerina ha detto...

che tenere!! mi piacciono moltissimo!! è valsa la pena portarle dal lontano Oriente fino a Genova :))
io pure adoro le vecchie giostre, coi cavalli in stile Belle Epoque, coi fiori e tanti riccetti sulla criniera!! quando i miei bimbi erano piccoli avevo l'alibi per salirci su.. adesso mi vergogno un pò, ma se potessi un giro me lo farei volentieri ;)
baci, Caterina

Linda ha detto...

wow!!! they are fabulous!!! :D Linda x

Jill ha detto...

Those are wonderful!! I can't imagine painting detail so tiny-- and so well!

Hugs,
Jill

Eliana ha detto...

Quanta paciência! Apintura do carrossel ficou maravilhosa. Um ótimo trabalho. Parabéns!
Um abraço

Unknown ha detto...

simply amazing :O you and Sans have the same magic touch, i could never have envisioned it would be possible to convert it to such little cuties...now i'm itching to get some myself to try!!!

*hugs* i do hope you get well soon, don't let the anxiety and excitement of KDF get to you!

Jollie ha detto...

Wow that is amazing!! You did a wonderful make over on these lovely carousels :-)

Hugs Jollie

Plushpussycat ha detto...

These are so sweet, Rosanna! I love them! I hope you feel better soon!

ღ M@ddy ღ ha detto...

Pregevole risultato...
...sai, condivido in pieno la tua opinione in merito a giostre vs diavolerie velocissime...

Un abbraccio*

Maddy

Carla ha detto...

ciao rosanna, bella comme sempre.. Spettacolare.. Spero che stai bene.. Carla

stil-blicke.blogspaot.com ha detto...

Wunderschön geworden Rosanna.


Melde mich aus dem Urlaub zurück und schicke liebe Grüße mit

PuNo / Monika

Unknown ha detto...

Oh! I adore them! They're the smallest carousels I have ever seen. My friend has a carousel music box, I thought that was small! I was so wrong.

I love carousels too-when I found out my childhood merry-go-round had been restored and set up in New York I had to go see it-it was as beautiful as I remembered.

I have to admit-I love the scary rides, too-rollar coasters especially. But nothing is as enchanting as the carousel.

Maria ha detto...

Oh my, So perfect!!

Sarah Tognetti ha detto...

Rosanna i tuoi commenti sono sempre saggi ed equilibrati! Ti ringrazio per esserti fatta sentire anche oggi! E sono stata molto felice di vederti in fiera. Ma prenderci un caffè insieme no? :)

Josje ha detto...

Oh I had not see these yet! How adorable! You have done very well for seeing the potential in them, and then painting them so beautifully.

Contrastes-Rosa Mª ha detto...

Te ha quedado precioso, una idea estupenda
Besos
Rosa

Papillon Bleu ha detto...

Oh I love Carousels Rosanna! You have done an extraordinary job on these.
xxx