giovedì 6 ottobre 2011

La giostra - The carousel

§ A me piacciono le giostre !
Le giostre all'antica, con i cavalli, la macchinina dei pompieri e la gondola.
Se c'è anche un delfino azzurro allora sono felice.
Invece detesto quelle ENORMI macchine dove voli velocissimo, scendi in picchiata e fai il triplice giro della morte , mi spaventano solo a guardarle.

§ I love carousels !
Old style carousels with the horses, the firemen truck and the gondola.
If there is a blue dolphin too I am even happier.
Instead I hate those HUGE machineries where you fly as swift as lightning , you nose-dive  and you make a triple loop , they scare me to deah.

§ Queste mini giostre hanno fatto un lungo volo con me: le comprai a Singapore l'anno scorso con l'idea di farci qualcosa ... non meglio precisato.

§ These mini carousels have done a long flight with me : I bought them in Singapore last year with the uncertain idea of making something out of them.

§ Questi giorni di malattia , durante i quali sono andata a lavorare ma poi ero troppo stanca per fare qualsiasi altra cosa , sono stati propizi alla metamorfosi delle giostrine.

§ These illness days , during which I went to work but I was too tired to do anything else , have been propitious to the metamorphosis of the little ones.

§ Stucco e pittura fan bella figura si dice dalle mie parti ed ecco le piccoline trasformate.

§ Plaster and paint become eveything is said in my country and here are the changed cuties.


§ Una per maschietto ed una per una bimba.
§ One for a boy and one for a little girl.

31 commenti:

MelyMel ha detto...

Anche io adoro le giostre vecchio stile,il cavallino era il mio preferito da piccola! Devo dire che la metamorfosi ti è riuscita ala pefezione,queste giostrine sono un amore!!
Un bacio
Mely

Fabiola ha detto...

Io adoro questo tipo di giostrine. tempo fa ne vidi una con carillon, davvero fantastica!
La metamorfosi è riuscita!
Ciao Faby

The Old Maid ha detto...

They look so pretty now! Beautiful work Rosanna:)

Les Miniatures de Béatrice ha detto...

J'adore aussi les carrousels et ce que vous avez fait est adorable!

Mari@ ha detto...

Fantastiche!! Come ti senti ora? Forse gli unici momenti in cui si riesce ad avere un po' di tempo per queste cose sono proprio i giorni di
malattia ;o) Ora riguardati se no ti raccoglieremo col cucchiaino. Baci!!

Piikko ha detto...

Your carousels are very pretty♥
I also have one carousel. A little horses are running around in it. I bought it from London as a souvenir to me.:-)

Drora's minimundo ha detto...

What a great change. The carousels now look as if they are enamels. Very beautiful.
Hugs

carmen ha detto...

que lindos...

Kathi ha detto...

How cute! So tiny! :D I love carousels too.

Lataina ha detto...

Rosanna, the transformation is fantastic! They look fabulous! =)

Nina in Germany ha detto...

A beautiful decoration !!
Nina

Janice ha detto...

So lovely! Tiny detailed work! Congratulations!

Daydreamer ha detto...

Rosanna, I am so sorry you have been not well.... but you have made good use of the time! The carousels are beautiful! What little Treasures! I also only like the Carousel rides... not happy on the faster ones!
I hope you are feeling better soon!

Susan ha detto...

You made them so beautiful!!

Rosamargarita ha detto...

Bravo Rossana! tus carruseles son maravillosos
Un abrazo

cockerina ha detto...

che tenere!! mi piacciono moltissimo!! è valsa la pena portarle dal lontano Oriente fino a Genova :))
io pure adoro le vecchie giostre, coi cavalli in stile Belle Epoque, coi fiori e tanti riccetti sulla criniera!! quando i miei bimbi erano piccoli avevo l'alibi per salirci su.. adesso mi vergogno un pò, ma se potessi un giro me lo farei volentieri ;)
baci, Caterina

Linda ha detto...

wow!!! they are fabulous!!! :D Linda x

Jill ha detto...

Those are wonderful!! I can't imagine painting detail so tiny-- and so well!

Hugs,
Jill

Eliana ha detto...

Quanta paciência! Apintura do carrossel ficou maravilhosa. Um ótimo trabalho. Parabéns!
Um abraço

Snowfern ha detto...

simply amazing :O you and Sans have the same magic touch, i could never have envisioned it would be possible to convert it to such little cuties...now i'm itching to get some myself to try!!!

*hugs* i do hope you get well soon, don't let the anxiety and excitement of KDF get to you!

Jollie ha detto...

Wow that is amazing!! You did a wonderful make over on these lovely carousels :-)

Hugs Jollie

Jennifer Rydell@Plushpussycat ha detto...

These are so sweet, Rosanna! I love them! I hope you feel better soon!

♥♥♥ Maddy ♥♥♥ ha detto...

Pregevole risultato...
...sai, condivido in pieno la tua opinione in merito a giostre vs diavolerie velocissime...

Un abbraccio*

Maddy

Carla ha detto...

ciao rosanna, bella comme sempre.. Spettacolare.. Spero che stai bene.. Carla

Puppenstubennostalgie ha detto...

Wunderschön geworden Rosanna.


Melde mich aus dem Urlaub zurück und schicke liebe Grüße mit

PuNo / Monika

Amy ha detto...

Oh! I adore them! They're the smallest carousels I have ever seen. My friend has a carousel music box, I thought that was small! I was so wrong.

I love carousels too-when I found out my childhood merry-go-round had been restored and set up in New York I had to go see it-it was as beautiful as I remembered.

I have to admit-I love the scary rides, too-rollar coasters especially. But nothing is as enchanting as the carousel.

Maria ha detto...

Oh my, So perfect!!

Shabby Chic Interiors ha detto...

Rosanna i tuoi commenti sono sempre saggi ed equilibrati! Ti ringrazio per esserti fatta sentire anche oggi! E sono stata molto felice di vederti in fiera. Ma prenderci un caffè insieme no? :)

Josje ha detto...

Oh I had not see these yet! How adorable! You have done very well for seeing the potential in them, and then painting them so beautifully.

Contrastes-Rosa Mª ha detto...

Te ha quedado precioso, una idea estupenda
Besos
Rosa

Papillon Bleu ha detto...

Oh I love Carousels Rosanna! You have done an extraordinary job on these.
xxx