Meglio tardi che mai...... Better late than never ......

§ Ok, c'e l'ho fatta !!!!

Ho finito di disegnare i progetti della casa in scala 1:1.

Può essere inutile ma in realtà mi dà la possibilità di giocare con i mobili e di valutare le reali dimensioni delle stanze.

 

 § Ok, I have done it !!!!
I finished to draw the house plans in 1:1 scale.
It  might be useless but actually it gives me the chance of playing with pieces of furniture and evaluate the real dimensions of rooms.

 § Questa è la pianta del quarto piano con le tre camere da letto ed i due bagni. La superficie totale sarà di 90x50 cm e l'altezza sarà 115 cm.

§ This is the fourth floor plan with the three bedrooms and two bathrooms. The total surface will be of 90x50  cms and the height will be 115 cms.

§  Non sarà una casa enorme ma nella mia vera casa ...... tremo già al pensiero di darle una collocazione.

§ It wont be a huge house but in my real one .... my wrists already shake at the thought of finding a place for it.

§  Avrà tante finestre, tanta luce, quella che manca in casa mia :o(

§ It will have lots of windows, lots of light,  which my real house lacks :o(

§ Auguratemi buona fortuna , a fine mese andrò a comprare il legno e poi ..... al lavoro :o)))

§ Wish me good luck , at the end of the month I'll  buy the wood and then ..... work :o)))