Borse, borse ed ancora borse - Bags, bags and more bags

§ Premesso che io NON sono una fashion victim.

Premesso che la borsa rossa che vedete è la mia super amatissima Furla modello "Cappuccetto Rosso va dalla Nonna" e che ha già la bella età di 4 anni ( portati splendidamente vorrei aggiungere ).

Premesso che delle firme non mi interessa niente.

Premesso tutto questo quando , lunedì scorso, sono passata in un negozio di perline non ho potuto fare a meno di comprare 6 borse diverse.

 § Granted that I am NOT a fashion victim.

Granted that the red bag that you see is my bestest loved Furla model " Little Red Riding Hood goes to Granny" and that it is 4 years old ( not that is shows them I may add).

Granted that I don't care a jot of  brands.

Granted all this when, last Monday , I went to a bead shop I couldn't help buying 6 different bags.

 § Sono nate come ciondoli per braccialetti ma è bastato togliere il moschettone ed ecco qua, borse istantanee !!
§ They were born as charms but it has been sufficient to take away the snap-hook and here they are , instant bags.

§  Ce ne sono per tutti i gusti : sportive ed un po' ruggenti, molto anni '80.
§ There are to suit any taste : sporty and roaring, very '80s.

§ Modelli più sobri per una Signora stile Jackie O.
§ More sober models for a Lady Jackie O style.

§  E alla fine qualche luccichio per la sera quando tutto è permesso.
§ And also some bling for the evening when everything is allowed.

§ Adesso dovrò cercare delle scarpine che si intonino ad ogni modello ...... ah, la dura vita della shopper compulsiva ;0)
§ Now I shall have to look for shoes matched to each model ....... ah, compulsive shopper's hard life ;o)