Si va avanti - We go on

§ Abbiamo avuto poco tempo oggi, solo un paio d'ore , ma siamo riusciti a montare i muri per il piano terra ed il primo piano.

Il piano terra ospiterà la Sala da Tè , un negozio d'occhiali ed un garage ( gentile richiesta di W).

Al primo piano ci saranno la cucina, la dispensa , una stanza per la famiglia, una lavanderia ed un piccolo bagno.

§ We had only  a couple of hours today but we managed to build up the walls of the ground and first floor.

The ground floor will host a Tea Room, a spectacles shop and a garage ( W's kind request).

At the first floor there will be the kitchen, a pantry, a family room, a laundry room and a small WC.

§  Come potete vedere siamo un tantino maniacali (ehm ehm) ed i nostri muri sono perfettamente in squadra !

§ As you can see we are a tad maniacs (ehm ehm) and our walls are perfectly square.

 § Questa sarà la cucina e la porta doppia porterà alla dispensa :o)))

§ This will be the kitchen and the double door will lead to the pantry :o)))

 § Questa è la stanza per la famiglia mentre la piccola porta , ma probabilmente sarà sostituita da una tenda fatta con un mezero , porta alla lavanderia ed al bagnetto.

§ This is the family room while the small door , which probably will be changed with a curtain made with a mezero , leads to the laundry and the smallish washroom.

 La lavanderia  -  The laundry

Mi piace da matti questa porticina  -  I love this little door

§ Questo sarà l'ingresso principale , immaginatevi una rampa di scale appoggiata ad un muro.
Vedete quell'apertura sul fondo del muro ? sarà la porta di un ripostiglio sotto le scale accessibile dalla Sala da Tè  :o))

§ This will be the main entrance , try to imagine a flight of stairs leaning to a wall.
Can you see that opening at  the end of the wall ? it will be the door of a closet under the stairs accessible from the Tea Room  :o))

Più andiamo avanti e più sono contenta ed impaziente :o))))


The more we go on and the more I am happy and eager to build up  :o))))