Sergenti - Sergeants

§ Chi di voi sa cosa sono i sergenti alzi la mano !

Bene, se non lo sapete sappiate che vi manca una nozione molto importante al fine della felice realizzazione della vostra casa dei sogni ;o)

§ Sergeants in Italian is another name for clamps.

Well, if you didn't know that  , you lack of a most important notion in order to achieve a  happy fulfilment of your dream house ;o)

§ Ed i sergenti ci sono stati MOLTO utili !!
MDF sarà un materiale economico , facile da lavorare ma , Santa Cleopatra , si deforma a guardarlo !!

§ And clamps have been MOST useful !!
MDF might be a cheap material , easy to work but , good heaven , it warps while you look at it !!

§ Stasera dopo cena , e dopo una giornata intera di lavoro (sigh) , sono andata in garage con il mio Papà per montare l'ultimo piano della Casa.
Questo tempo passato con lui si sta dimostrando la parte più preziosa di questo progetto. Per fortuna abbiamo davanti ancora tante, tantissime ore di lavoro insieme.

§ Tonight after dinner , and after a full day at work (sigh) , I went to the garage with my Dad to fix the last floor of the Casa.
This time spent with him is the most precious part of this project. Luckily we still have many, many hours of work to do together.

 § Ed ecco la Casa ..... per ora non è Rossa ma datemi qualche mese e vedrete :o))

§ And here is the Casa .... it isn't Rossa aka Red yet but give me a few months and you'll see  :o))

§ E qui c'è il mio papino , tutto soddisfatto per il lavoro svolto ed un po' in ansia per le dimensioni.
Forse ho un tantino esagerato ??

§ And here is my daddy , satisfied for the work done and a tad worried for its dimensions.
May be I exagerated a bit ??