Cucina

§ Ok, ci siamo davvero, sto seriamente progettando la Casa ed ho iniziato dalla cucina.

Nella mia vita vera la cucina è 7.20 mq. Un buco !

Per questo ho voluto che la cucina in miniatura fosse ENORME , avesse tanti contenitori ed un'isola centrale. Insomma tutto quello che non avrò mai in scala 1:1.

§ Ok, here we are. I am seriously projecting the Casa and I begun from the kitchen.

In my real life the kitchen is 7.20 squaremetres. A rabbit hole !

That's why I wanted a HUGE mini kitchen with lots of cabinets and a central island. In short all the things which I'll never have  in 1:1 scale. 

§ Avrà le pareti azzurre ma la nicchia sarà rivestita con piastrelle bianche rettangolari sullo stile della metropolitana di Londra.

Il pavimento sarà bianco, azzurro e nero in stile Art Decò tipico delle case Genovesi ad inizio 1900.

I piani di lavoro saranno nero ardesia.

§ It will have blue walls but the niche will be covered with rectangular white tiles like the ones you find in the Tube.

Thefloor will be white, blue and black Art Decò style typical of Genoan house at he beginning of 1900.

The tops will be black slate.

§ Adesso mi manca solo di iniziare ..... inizio dei lavori ?     6/7 Settembre !!!! troppo eccitata !!!

§ Now I only have to start building ....... date ?  6/7 September !!!!  I am so thrilled !!!

Vi piacciono le verdure? - Do you like veggies?

§  A me sì , mi piacciono vere e mi piacciono in miniatura specie se sono così splendide.

§ I do , I like them in real and I like them in mini  especially if they are so splendid.

§  Hanno un aspetto fresco e croccante , non vi fanno venire la voglia di rosicchiare ?

§ They have a fresh and crunchy look, wouldn't you like to nibble them ?

§ Ce n'è per tutti gusti                 -        § They are fit for any taste

 § Il cesto è incredibile: un capolavoro !!

§ The basket is amazing : a masterpiece !!

§ I pomodori sono fantastici, lucidi e polposi.     -      §The tomatoes are wonderful , shyny and fleshy.

§Le carote son state appena raccolte .....          -     § The carrots have been digged out just a few minutes ago......

....così come le radici ed i porri.                    -           ..... like the radishes and the leeks.


§ Questo meraviglioso, incredibile , fantastico cesto ed  il suo contenuto sono opera di Bodze e superano ogni mia aspettativa.  Andate al suo Etsy e meravigliatevi.

§ This wonderful, fantastic basket and its veggies are made by Bodze and they are beyond my expectation. Go to her Etsy and marvel.

Meglio tardi che mai...... Better late than never ......

§ Ok, c'e l'ho fatta !!!!

Ho finito di disegnare i progetti della casa in scala 1:1.

Può essere inutile ma in realtà mi dà la possibilità di giocare con i mobili e di valutare le reali dimensioni delle stanze.

 

 § Ok, I have done it !!!!
I finished to draw the house plans in 1:1 scale.
It  might be useless but actually it gives me the chance of playing with pieces of furniture and evaluate the real dimensions of rooms.

 § Questa è la pianta del quarto piano con le tre camere da letto ed i due bagni. La superficie totale sarà di 90x50 cm e l'altezza sarà 115 cm.

§ This is the fourth floor plan with the three bedrooms and two bathrooms. The total surface will be of 90x50  cms and the height will be 115 cms.

§  Non sarà una casa enorme ma nella mia vera casa ...... tremo già al pensiero di darle una collocazione.

§ It wont be a huge house but in my real one .... my wrists already shake at the thought of finding a place for it.

§  Avrà tante finestre, tanta luce, quella che manca in casa mia :o(

§ It will have lots of windows, lots of light,  which my real house lacks :o(

§ Auguratemi buona fortuna , a fine mese andrò a comprare il legno e poi ..... al lavoro :o)))

§ Wish me good luck , at the end of the month I'll  buy the wood and then ..... work :o)))