nuove miniature per la Casa Rossa - new minis for the Casa Rossa

§ Ieri sono arrivate nuove miniature per la Casa.

Vi presento la più dolce cucciola di tigre del mondo, pronta per andare a giocare nella nursery con una bambina mooolto fortunata.

§ Yesterday new minis for the Casa arrived at my address.

Let me introduce you to the sweetest pet tiger in the world, ready to go to the nursery and play with a veeery lucky little girl.§ Anche i finimenti sono assolutamente splendidi.

La sua artefice è Sandra Morris che ringrazio caldamente.

§ Even her tacks are absolutely splendid.

Her maker is Sandra Morris to whom I heartedly say thank you.
§ La scatola di biscotti, molto più belli dal vero che in questa orrida foto, è stata fatta da Sarah Maloney.

§ The biscuits box, much more beautiful in real life than in this awful pic, has been made by Sarah Maloney.§ E questo è il servizio da caffè tedesco di Elisabetta Buffatti , una vera artista, di cui mi sono arrivate le tazze con i piattini. La caffettiera e la cremiera le avevo da quest'estate.

§ And this is the German coffee set by Elisabetta Buffatti, a true artist, who sent me the cups and saucers. The coffee pot and creamer arrived last summer.
§ E questa é forse la mia favorita: ho chiesto ad Elisabetta se poteva replicare la mia tazza preferita.

Ebbene mi ha accontentata ed ecco la MIA mini tazza pronta a seguirmi ovunque, nella vita reale e nel gioco.
§ And may be this is my favourite: I asked Elisabetta if she could reproduce my best loved mug.

Well, she has done the magic and here is MY own mug ready to follow me everywhere, both in real and play life.