venerdì 4 marzo 2016

A Little Burlesque

Show a little more, 
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque....

§  Tutto cominciò con un cuscino, un piccolo, tenero, innocente cuscino stampato come un antico sampler ....

§ Everything begun with a cushion, a small, sweet, innocent cushion printed like an ancient sampler ....

§ Ma vicino al cuscino c'era una grande scatola azzurro cielo

§ But next to the cushion there was a big sky blue box

§ So invitante ...
§ So alluring ...

§ Preziosa carta velina nascondeva il contenuto

§ Precious silk paper hid the contents

§ Mamma mia !!! che meraviglia !!!

§ Mamma mia !!! what a wonder !!!

§ Un corsetto ! azzurro cielo !! il mio colore preferito :o))

§ A corset ! sky blue !! my favourite colour  :o))

§ I lacci sul dietro , pronti a stringere la vita e le giarrettiere ... così femminile ....

§ The strings on the back, ready to tighten the waist line and the suspenders .... so feminine ....

§ Sia il cuscino che il corsetto sono frutto del fantastico lavoro di Pilar.
Il cuscino è venuto a casa con me da Miniaturitalia ma il corsetto, che dovetti lasciare lì causa fine fondi fiera ;o), l'ho comprato dal sito .
Non avrei mai potuto lasciarlo indietro !


§ Both the cushion and the corset are fabulously made by Pilar.
The cushion came back home with me from Miniaturitalia while the corset, which I left there because I got broken at the fair ;o), I bought from her site.
I could have never leave it behind !

12 commenti:

Remco ha detto...

Fantastic, those small details is really not normal!!!
I don't know much about corsets, but it looks perfect to me, hahahaha

rosanna ha detto...

Thank you Remco ;o)

BLANCHE ha detto...

Pensavo Che Pilar Alen avesse solo l'Etsy shop......buono a sapersi! :-)

Daydreamer ha detto...

Hi Rosanna! It seems that the "Fair" traveled home with you! Your purchases are just Perfection!

cockerina ha detto...

il corsetto l'ha fatto Pilar?? strano, avrei giurato che fosse di Pedrete...
bellissimo tutto comunque!... però la prossima volta porta più soldini alla fiera! ahahah!
bacio

PILAR6373 ha detto...

Son dos piezas bellísimas!!!
Besos.

Pilar Alén ha detto...

Cara Rosanna, grazie mille per questa bellissima storia, ma il corsetto è di Pedrete Trigos.
Il cuscino l'ho fatto io, e anche la scatola, che è disegnata e fatta proprio per il corsetto di Pedrete, tutta fatta con lo stesso colore. Noi lavoriamo di solito insieme e le nostre miniature combinano sempre benissimo.
Baci bella e buon fine settimana!

rosanna ha detto...

Ciao Pilar , grazie per il chiarimento , non lo sapevo . Ringrazia Pedrete da parte mia ! Digli che amo il suo corsetto <3

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Sono dei verit esori! Il corsetto e bellissimo!
Un grande abbraccio
Giac

BiWuBär ha detto...

No surprise you couldn't resist this stunning corset... And I think it's the highest compliment if someone like you who stitches and sews the loveliest cushions buys a cushion from another talented artist.

Hugs
Birgit

Gonda ha detto...

What a beautiful corset, nice color of the box I find very beautiful, beautiful minis below, crochet scale, gorgeous! gr. Gonda

Elizabeth S ha detto...

How Beautiful you little blue corset is Rosanna, and what a Lovely presentation of it in the box wrapped in tissue! I believe that the lady of the house will be Very happy when she gets to try it on! :D