mercoledì 26 settembre 2012

Rosanna's chair made possible by Kris


Lo stesso post per due blog
Same post for two blogs

§ Il mio tempo è davvero ridotto ma non potevo non farvi vedere la MIA seggiolina , arrivata proprio oggi dal lontano Illinois.
§  My time is truly strict but I couldn't help showing you MY little chair , freshly arrived today from far away Illinois.
 § Kris ha fatto un vero gioiello , è BELLISSIMA ! molto più bella di quanto le mie pessime fotografie possano esprimere
§ Kris made a real jewel  , it is BEAUTIFUL ! much more beautiful than my poor pics can show.
§ Perfetta in ogni dettaglio , non mi stanco mai di guardarla e toccarla.
§ Perfect in any detail , I cannot stop touching and looking at it.
 § Ho creato una micro ambientazione per farvi vedere quale sarà il suo destino : una libreria
§  I made up a micro setting to show to you which its destiny will be : a library
§ Una stanza piccola e raccolta dove assaporare il piacere della lettura e della concentrazione
 § A small and cosy room where you migh savour the pleasure of reading and concentration
§Ovviamente nella Casa Rossa i libri saranno molti, molti, molti di più ...... la stanza avrà le pareti fasciate da scaffali
Ops, ma quanti libri dovrò fare ????

§ Of course in the Casa Rossa the books will be many, many, many more .... the room will have the walls made with shelves
Ops, how many books shall I have to do ???

§ PS il cuscino è ricamato su garza di seta , l disegno è mio e  l'ho fatto l'anno scorso proprio per LEI :o))

§ PS the cushion is stitched on silk gauze, the pattern is mine and I made it last year just for IT :o))

13 commenti:

Josje ha detto...

It really is perfect! The spitting image of the original chair. Kris did a wonderful job on it!
The little library scene is lovely, but I love the big one you have in mind for it!

Daydreamer ha detto...

Rosanna, it is Gorgeous!!! Your room will be Beautiful... The sort of Refuge we all seem to crave....! The little setting you have "thrown together" certainly shows that you have been making books already! and the pillow is Perfect!!!

John ha detto...

It's too beautiful for words! You must be so pleased.

Elga ha detto...

Beautiful chair and I love the cushion you stitched for it.

Drora's minimundo ha detto...

Beautiful chair in a beautiful scene!
Hugs, Drora

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
La seggiolina e bellissima, pero mi piace tanto il cuscino! Che bel lavoro.
Coraggio, quanto incominci a fare i libri non e cosi male.
Abbracci a te e Bruno,
Giac

miniacollection ha detto...

Such a delightful scene!!!
Geneviève

Alexandra ha detto...

hey hai, long time no speaking!!
I have so much catching up to do (vacation).
The chair is beautifull and the cusion is wonderfull.You make such perfict things.

I hope everything is all right with you.

Lots of kind greetings.

Fabiola ha detto...

Stupenda sedia; perfetta per rilassarsi e leggere.
Bacio Faby

Contrastes-Rosa Mª ha detto...

Una pieza fantástica y el cojín maravillo, besos

MelyMel ha detto...

E' davvero meravigliosa, un lavoro magistrale direi, non sembra neanche una miniatura sembra vera!!
Un bacio
Mely

Pepper ha detto...

What a beautiful chair. Kris did a fantastic job

Isabel ha detto...

Que maravilloso sillón!!! y la estancia se ve muy acogedora, invita a descansar, me encanta!! Besitos