lunedì 13 agosto 2012

Il casotto - The roof hut

§ Per prima cosa grazie a tutti per i commenti di benvenuto : sono molto graditi :o))
§ First of all , thank you all for the welcome back comments : I truly appreciate them :o))

§ Dopodichè ecco un  altro giorno di lavori alla Casa Rossa :o))
§ After that here is another day of works at the Casa Rossa :o))

§ Oggi abbiamo costruito il casottino sul tetto

§ Today we built up the roof hut

§ Potete vedere  la Casa sullo sfondo . Infatti il tetto è staccabile per facilitare i lavori e soprattutto perchè mi ha permesso di creare un'intercapedine in cui saranno alloggiati i comandi per la luce.
§ You can see the Casa on the background. Actually the roof top is detachable to ease the works and mostly because it allowed me to create a cavity-wall were all the lights switches will find place.


§ Qui potete vedere il pianerottolo in cima alle scale ... non so ancora come farò a costruirla ....
§ Here you can see the landing of the stairs ... I have no idea how to make them yet ....

§ Adesso il casottino ha un tetto
§ Now the hut has a roof

§ Il soffitto avrà dei travi che in questo momento stanno asciugando dopo essere stati mordenzati.
§ The ceiling will have beams which at this moment are drying up after staining.

§  Si potranno vedere a malapena , solo guardando da sotto in sù attraverso la porta ma sono questi dettagli che mi piacciono :o)
§ They will be hardly visible , only looking from down to upwards  through the door but these are the details which I love :o)

§  Dopodomani, festa nazionale , avrò il giorno libero e potrò dipingere i muri esterni
§ The day after tomorrow , National holiday, I shall have a day off work and I shall paint the outer walls.

 § Ed indovinate che ci sarà con me ?
§ And do you guess who will be with me ?

§  Ci vediamo tra qualche giorno
§ See you in the next few days

17 commenti:

The Old Maid ha detto...

The last photo is the best!:)
The hut looks good already.:)
Hugs and kisses

Susanna Zanchi ha detto...

Ciao Rosanna bentornata!Da poco sono affascinata dal minimondo ed e' bellissimo! ti seguo con gran piacere perche' sei bravissima! ciao

Iris March ha detto...

Hi Rosanna,

The "hut" is looking very good. Oncw again, it is so nice to have you (and your father) back!

Cheers,
Iris

Elga ha detto...

Wonderful work Rosanna, enjoy all your off days and I am guessing your father is coming over again to help, enjoy and have fun!

elvira ha detto...

La tua casa delle bambole e' un sogno!!! Bravissimi!!!
Bellino tuo padre che sbircia dalla finestra!!! Sembra mia figlia .. che si diverte tanto a sbirciare dalle finestre della mia dollshouse ..!!! Ed io con lei ...e' un gioco irresistibile!!! :)
Baci
Elvira

Linda Carswell ha detto...

You are making wonderful progress, you make me feel ashamed of how slow I am with my new project......I am wondering 'who' will be with you?????

Linda xxxxxxx

Eva ha detto...

Ohhhhh, you dad probably is looking forward to continuing with the Casa Rossa. Enjoy your day off at work

BiWuBär ha detto...

You're thinking of everything - so detailed, stunning! And I too loved that last photo, I'm wishing you and your lovely helper/motivator a wonderful holiday and lots of fun making progress together!

Hugs
Birgit

Daydreamer ha detto...

I Love those "hidden" parts too, Rosanna! This is looking Wonderful.... and I love the glimpse of your Dad looking through the window! My guess is he loves to "play" with you in this building project! Keep up the great work!

John ha detto...

Go great to see you and your dad working so diligently again, Rosanna! The hut looks awesome!

Jean Day ha detto...

This is so wonderful.

Giac ha detto...

Buongiorno Roseanna,
La casetta e bellisima! I am so happy to have new posts from you...We missed you!
Un grande abbraccio,
Giac

Roberta ha detto...


Sono felice che tu ti sia rimessa al lavoro.
Un abbraccio a tutti e due.

Irene ha detto...

It's great to see more progress with this build.

cockerina ha detto...

bello bello bello!! un bacio al tuo papà ... :)

miniacollection ha detto...

Great work! I'm so glad to see you back working on your house.
Geneviève

Sans! ha detto...

teehee Ciao ciao Papa Rolla! Of course, I laughed out loud when I came to the end of the post with the last pic :).

The hut is so well made! Oh my, what flashed across my eye right after I typed that was this scene of Genoese rooftops as we were travelling in the train. Good times :)