domenica 12 agosto 2012

Finestre - Windows

§ Finalmente , dopo tanto tanto tanto tempo sono tornata a lavorare alla Casa Rossa.
Per meglio dire , siamo tornati a lavorare perchè non  potrei fare niente senza l'indispensabile aiuto del mio papà.

§ At last , after a long long long time I went back and worked at the Casa Rossa.
Better said , we came back working because I couldn't do it without the most precious help of my dad.

 
§  Il mese scorso ho ricevuto le finestre che costituiranno gran parte della casetta sul tetto. La casetta, presenza tipica dei tetti Genovesi, servirà come ripostiglio e soprattutto a proteggere il vano scale.
§ Last month I received the windows which will be the bulk of the little hut on the roof top. The hut , typical presence on all Genoa rooftops , will serve as a utility room and primarily as shelter to the stairs.

§  Una doveva essere ridotta in ampiezza per lasciare spazio alla porta d'accesso al terrazzo
§ One had to be reduced in width to let space for the door accessing to the terrace

§ Talvolta ci vogliono le maniere forti !
§ Sometimes you need the strong-arm !
§ Ma si ottiene ciò che si vuole  :o))
§ But you get what you want  :o))

11 commenti:

The Old Maid ha detto...

Good to see you are working on your Casa again, Rosanna!:) The windows look already great! Can't wait for more!
Hugs and kisses

Maria Ireland ha detto...

Great to see you back :) I love your windows fantastic job.
Hugs Maria

elvira ha detto...

Ben tornati al lavoro ad entrambi!!! Dev' essere un amore tuo padre!!! Delle Signore finestre ..sono proprio belle viste così senza ancora colore ..saranno ancora piú belle sistemate al loro posto!!! Dai non fatecii stare troppo sulle spine!! Aspetto i progressi della casetta!!
Buon lavoro!!!
Baci
Elvira

Daydreamer ha detto...

I am so Glad you are working on the Casa Rossa again, Rosanna! I hope you will find it gets easier as you go! Hurrah for Dad! It is looking great!

Patrizia ha detto...

Finalmente vi siete decisi......allora bentornati e buon lavoro!
Forza attendiamo nuovi sviluppi!
Un bacione
Patty

MelyMel ha detto...

Dopo una bella pausa... si ricomincia no? Immagino che l'emozione sarà ancora più grande di prima, non vedo l'ora di vedere tutto al suo posto io che sono estranea figuriamoci voi che la state vedendo crescere passo passo...
Un bacione ad entrambi e buon lavoro,
Mely

Iris March ha detto...

Hi Rosa,
I am SO glad you are back--I keep thinking about you and hoping you are well.

Aren't fathers wonderful? It is so good that he helps you. The windows look good. I can't wait to see more of your great dollhouse.

Cheers and love and hugs,
Iris

Giac ha detto...

buongirono Rosanna,
Bellisimo lavoro. son m,olte felice che sei ritornata alla casa Rossa. Come sara bella la casetta sul tetto
Ti mando un grandissimo abbracio,
Giac

Irene ha detto...

It's nice to see you back working on your property again.

BiWuBär ha detto...

Even if I may sound like a parrot now: Great to see you back at work on the Casa Rossa! And the windows look soooooooo promising!

Hugs
Birgit

Sans! ha detto...

Those hands, your dad's? So perfectly manicured :), I thought it could be yours, Ro.

Can't believe those doors are made by hands!