Finestre - Windows

§ Finalmente , dopo tanto tanto tanto tempo sono tornata a lavorare alla Casa Rossa.

Per meglio dire , siamo tornati a lavorare perchè non  potrei fare niente senza l'indispensabile aiuto del mio papà.

§ At last , after a long long long time I went back and worked at the Casa Rossa.

Better said , we came back working because I couldn't do it without the most precious help of my dad.

 

§  Il mese scorso ho ricevuto le finestre che costituiranno gran parte della casetta sul tetto. La casetta, presenza tipica dei tetti Genovesi, servirà come ripostiglio e soprattutto a proteggere il vano scale.
§ Last month I received the windows which will be the bulk of the little hut on the roof top. The hut , typical presence on all Genoa rooftops , will serve as a utility room and primarily as shelter to the stairs.

§  Una doveva essere ridotta in ampiezza per lasciare spazio alla porta d'accesso al terrazzo
§ One had to be reduced in width to let space for the door accessing to the terrace

§ Talvolta ci vogliono le maniere forti !
§ Sometimes you need the strong-arm !

§ Ma si ottiene ciò che si vuole  :o))
§ But you get what you want  :o))