venerdì 15 aprile 2011

Ricordi - Memories

§ La padrona di casa ha un fratello.
Un fratellino come lei ama dire anche se ormai anche lui è padre di famiglia e li dividono solo poco più di due anni
Il primo ricordo di lui è il ricordo di un'attesa, un'attesa felice ed un tantino ansiosa a casa della nonna.
La bambina continuava a ripetere, correndo su e giù per il corridoio, " Mamma ata ende Ando !"
 (traduco: Mamma è andata a prendere Alessandro).
 E finalmente Alessandro arrivò a casa dentro una cesta di paglia foderata d'azzurro come un piccolo Mosè che tutti aspettavano.

Per celebrare l'avvenimento ed il prossimo compleanno del "piccolo" di casa ho pensato di riprodurre la famosa cesta. Sarà riposta in soffitta o chissà, in un ripostiglio, ma per ora la Signora la guarda e sorride.

§  The Lady of the house has a brother.
A little brother as she likes saying although he is now father and the gap between them is only little more than 2 years.
Her first memory of him is the memory of a wait, a happy and a little tense wait at Granny's home.
The little girl kept running up and down the corridor and repeating " Mamma ata ende Ando"
Impossible for me to traduce in proper child slang but something like  :  Mum's gonna take Ando.
At last Alessandro arrived in a straw basket lined in soft blue like a little Mose whom everybody was waiting for.

To celebrate the occurrence and the next birthday of the house "little one" I thought of reproducing the famous  basket. It will be kept in the attic or may be in a cupboard, in the meanwhile the Lady looks at it and smiles.

19 commenti:

Linda ha detto...

ooooooooooo i love that Rosanna!!! fabulous! so cute! :D Linda x

Ana ha detto...

Precioso¡¡¡muy bien hecho, dulce y desprende mucha ternura.Enhorabuena¡¡

cockerina ha detto...

che amooooooooooore!!!
è davvero bellissima, brava!
hai fatto tu anche il biberon?? come diavolo...?????????
tanti Auguri al fratellino.. :))
io pure ho un fratello più piccolo. avevo 12 anni, ricordo che quando arrivò restavo sveglia la notte per dargli il biberon...
Caterina

Debbie ha detto...

Beautiful Rosanna. My boys had a moses basket very similiar to this..xxx

Mari@ ha detto...

Ma che tenera!! Ti è venuta benissimo :o)

miniacollection ha detto...

It is beautiful and I love the bottle.
Geneviève

♥♥♥ Maddy ♥♥♥ ha detto...

Secondo me hai saputo come toccare le corde del suo cuore...
...è a dir poco favolosa !!!

Un abbraccio!

Maddy

Flora ha detto...

Mi ricorda tanto la cesta di Elisa :-)
Bello, bellissimo pensiero il tuo: realizzato con cura e amore :-)

Sans! ha detto...

Rosanna, the basket is lovely! The things of the old world has so much more charm ! I love this basket and will like one even though there's no babies in the house :).

This basket will make any baby look 10 times cuter with him or her in it :)

marlies ha detto...

Beautiful basket Rosanna, I had one just like this!
* marlies

Lucille ha detto...

Rosanna, the basket is lovely. But, I am so mixed up. I know that I'm missing something here. Yet, everybody else seems to understand what you're saying. "The Lady of the house has a brother...although he is now father and the gap between them is only little more than 2 years!?!! Could you please explain to me what you mean. Thank you. I'll be back to see if you have responded.

rosanna ha detto...

Hi Lucille,the Lady of the house it's me and I have a little brother. Or rather he used to be little, now he is grown up (as muc as I am) and a father.
But he will always be the house little one and I still call him "fratellino" aka little bro.
I hope I made everything more clear ;o) have a nice day, Rosanna
BTW Who are you ? your profile is not readable and I like to know whom I'm talking to.

Rausen ha detto...

Grazie gnagna
Ti voglio bene

Lucille ha detto...

Thank you so much Rosanna for responding to me. You're very kind. I don't have a profile but I will set one up soon and a photo to go with it. I promise. You're challenging me. I think that's what I need, to be challenged to do something about my profile. As to whom I am, I'm just another woman who adores miniatures. I'm very, very slowly building a dollhouse. I won't reveal how long ago I started. It's just too long ago. It's actually unbelievable what procrastinators don't do. The house kit I'm working on is called The Apple Blossom. However, I'm bashing it a little. Hope this bit of info is satisfactory. I do not at the moment have a blog. But, perhaps in the future.

rosanna ha detto...

Nice to meet you Lucille.
You are not the only procrastinator ;o) Have a nice day, Rosanna

Mona ha detto...

The basket is so cute. A beautiful piece of work!
Mona

jeffry ha detto...

what a wonderfull little basket...it will look nice but hopefully not in the attic!
Jeffry.

Sesè ha detto...

Ma che blog assolutamente adorabile!!! Ti ho trovata grazie al blog di Vittoria la quale l'ho trovata grazie a quello di Mariabei... @-@ che rigiro!!
Insomma sono Sesè e son felice di fare la tua conoscenza e di unirmi ai tuoi lettori! ..Così è molto più semplice eheheh ;)

A presto e notte serena
Sesè

Mariabei ha detto...

Che bel racconto... e quella cesta è assolutamente d-e-l-i-z-i-o-s-a. Complimentissimi!
Kisses.....Smaccckkkkk!