mille gru - onethousand cranes

§ E così Kristel mi ha donato queste bellissime gru, sono quattro piccolissime ed una un po' più grandina che è volata fuori dalla foto...

Le gru hanno un valore speciale; si dice che chi piegherà 1000 gru avrà esaudito un desiderio.

Da ragazzina lessi un libro basato sulla vera storia di una bambina superstite di Hiroshima.

Cominciò a piegare le sue gru sul letto d'ospedale ma purtroppo non riuscì a finirle....

Mi commuove sempre pensare ai bambini malati, alle loro sofferenze e a come, molto spesso, si comportino molto più coraggiosamente degli adulti che li circondano.

Va bè, questo non c'entra, è una divagazione.

Comunque io volevo fare qualcosa con queste piccole meraviglie.

§ So Kristel presented me with these beatiful cranes, there are four teeny tiny and one bigger who has flown out of the ic....

The cranes have a special meaning; it's said that if someone will fold 1000 cranes he/she will have one wish made true.

When I was pre teen I read a book on the true story of a little survivor of Hiroshima.

She started folding her cranes on her hospital bed but, als, she did not managed to finsh them....

I'm always moved when I think of sick children, of their sufferings and how, most often, they endure them much more bravely than the grown ups around them.

Well, this was out of theme, doesn't count.

Anyway I wanted to do something with these little wonders.

§ Vi ricordate che Sans aveva fatto dei mobiles? ho preso spunto dal suo lavoro e ne ho costruito uno anch'io per la nursery.

Le gru porteranno sogni d'oro alla bimba fortunata che vivrà nella Casa Rossa .

§ Do you remember that Sans did some mobiles ? I took the idea from her work and Ii built one for the nursery.

The cranes will bring sweet dreams to the lucky little girl who will live in the Casa Rossa.

Thank you very much dearie (^_^)