lettino rosa - little pink bed

§ Tutto è nato da questa fotografia trovata chissà dove e chissà quando sul web.

Questo letto, con le sue forme morbide e un po' retrò, mi è subito piaciuto.

Francamente non avrei mai pensato di riuscire a replicarlo.

§ Everything begins with this pic found somewhere and sometime on the web.

This bed, with its sotf and old fashioned curves, has immediately become to me.

Truly I should have never thought that I could replicate it.
§ E invece ! mai dire mai. Mi sono ispirata a tutte quelle miniaturiste mani d'oro che ho incontrato nei blog e mi sono lanciata.

§ And instead ! never say never. I was inspired by all those miniaturists with goldenhands whom I met on the blogs and I have buried myself in it.
§ Questa è la struttura, tutta di legno massello e tutta tagliata a mano.... Mercedes, ti ho pensato!

§ This is the frame, made in solid wood and hand cut..... Mercedes, you were in my thoughts!
§ Il materassino in situ.

§ The mattress in its position.
§ Una visione laterale

§ A lateral view.
§ E finalmente il lettino è pronto con tutti i suoi cuscinetti.

Se fosse vero sarebbe lungo cm 170, adatto ad una bimba fino ai 10 anni.

§ At last the bed is ready with all its pillows.

If it were real it would be 170 cm long, apt for a little girl up to 10 years old.