venerdì 29 luglio 2016

Vi va una nuotata ? - What about a swim ?

§ È così caldo, ma così caldo che l'unico refrigerio possibile sembra essere una bella nuotata
Almeno è quello che faccio io a Genova dove quest'anno l'acqua è così cristallina da non farmi rimpiangere altri, più esotici, lidi.
Mai come quest'anno ho visto distese di ricci, banchi di pesci piccoli e grandi: uno spettacolo della Natura !
Per celebrare l'estate e il nostro mare alla Casa Rossa è arrivata un'amica cicciottella e allegra, il costumi a pois le dona moltissimo  !

§ It is hot, so hot that the only way to find some coolness seem to be a nice swim
At least this is what I do in Genoa where this year the water is so crystal clear that it makes me not regret of other more exotic sites.
Never like this year I saw a multitude of sea urchins, schools of fishes big and small: a real Nature show !
To celebrate Summer and our sea at the Red House has arrived a chubby and merry friend, the polka dots swimming suit becomes her a lot !

§ Per prepararci all'autunno invece  è arrivata una cocotte di ceramica con un coniglietto
§ To prepare us to Autumn arrived a pottery casserole with a bunny

§ Mentre il pesce, leit motif della casa, è adatto a tutte le stagioni !!
§ While fish, leit motif of the house, is good for all seasons !!

§ Questi adorabili accessori non sono altro che "fèves", i piccoli doni che i bambini Francesi trovano nella torta dell'Epifania, la Galette du Rois.
Un tesoro di mini accessori che si rivelano preziosi per noi miniaturiste

§ These adorable accessories are "fèves", the little gifts that French kids find in the Epiphany cake, the Gallette du Rois.
A wealth of mini accessories which are precious to us mini makers.

§ Per ora sono sul tavolo della mia cucina azzurra;  chissà perché dò sempre nomi di colori alle mie creazioni ....

§ Now they are on the table f my blue kitchen; I wonder why all my works take their names from colours ....

§ Ed ecco di nuovo la mia Sirenetta, mi fa sorridere ogni volta :o)

§ Here it is again my Little Mermaid, she makes me smile each time  :o)

11 commenti:

Lize ha detto...

She is so cute and makes me smile too. She's going to make a big splash with that dive! All those little things are adorable, miniaturists see potential in everything small, don't they?

Flora ha detto...

Buongiorno cara... Mi fa davvero piacere sapere che il bel mare di Liguria è sano e prolifico. Ogni anno, è un tormento sentire gli inquietanti resoconti sullo stato delle nostre coste, a dispetto delle banidere blu...
Detto questo, ma che belle le feves :-D IO le adoro e adoro la Galette de Roi, ma ho paura di farla perchè temo che qualcuno si rompa i denti ;-)
Nela tua cucina azzurra sono davvero spettacolari. La nuotatrice sembra un botero, ma felice :-)
Un grandissimo abbraccio,
Flora

Flora ha detto...

Nella tua cucina!

Flora ha detto...

Botero! (Mamma mia quanti errori!)

Drora's minimundo ha detto...


Your chubby swimmer got a big smile from me too. Very cute little miniature ceramic finds.

Enjoy your summer at the sea.

Hugs, Drora

Daydreamer ha detto...

Dear Rosanna, the little Mermaid is So Sweet!!! She made me smile right away too! I need to find a source for these Feves.... I don't think they are common over here as we don't celebrate twelfth night the same way! I am glad to see your little Blue kitchen! I don't remember seeing it before! and it is wonderful to hear that the sea in Genoa is so beautiful this year!!! I am always happy to see you posting again! Thank you for sharing these little treasures!

Niele♡ ha detto...

ADORABLE!!
GIVEAWAY on my blog

carmen ha detto...

me encanta esa bañista!

BiWuBär ha detto...

Your newest finds are beautiful - with the little mermaid topping it all! She's a true Goddess of the Sea! And it's good to hear you're enjoying summer to the fullest.

Hugs
Birgit

Giac ha detto...

Buongiorno Rosanna,
Come sono bello! sono molto ben realizzati.
Grande abbraccio
Giac

Daydreamer ha detto...

Hi Rosanna! Thank you for the "Hint"!!!! I am so surprised about where you got them! A Big smile! Time to go shopping! LOL!