lunedì 3 marzo 2014

Post gemello - Twin post

§ Mi perdonerete la ripetizione ma il tempo è tiranno.
Solo oggi sono tornata in possesso della macchina fotografica per cui ho fatto un post gemello con La Stanza di Giuggiola.
Prometto che sarà l'ultima volta :o)

§ You'll forgive the repetition but time is short.
I had again the use of my camera only today this is why I made a twin post with La Stanza Di Giuggiola. 
I promise this is the last time :o)

§ Dopo mesi di coma la mia macchina fotografica è tornata in funzione !!!
Non ci credevo più e mi ero ormai rassegnata all'acquisto di una nuova.
Non averla mi ha anche bloccata sul blog perchè cos'è un blog senza foto, belle o brutte che siano ?

§ After some months of coma my camera has come back to life !!!
I didn't believe this possible any more and I was resigned on buying a new one.
Not having a camera also stopped my blogging because what's a blog without pics, nice or nasty as they can be ?

§  La prima cosa che vi mostrerò è la amatissima Bubble Chair che è destinata alla camera di Mini Matteo

§ First thing I'll show to you is my beloved Bubble Chair which is meant for Mini Matteo's room

§ Avrete notato che i cuscini sono davvero troppo rigidi allora mi sono messa in caccia di un tessuto che per colore e consistenza potesse adattarsi.
Ho trovato delle toppe di Alcantara per maglioni ! Fantastiche, morbide e vellutate e dell'esatta tonalità di rosso.
Costosucce ahimè ma le volevo !

 § You may have noticed that the cushiond were really too stiff hence I begun hunting for a fabric which might be good in colour and texture.
I found Alcantara patches for jumpers ! fabulous, soft and velvety and of the exact hue of red.
Alas, pretty expensive but I wanted them !

§  Ho fatto una dima e ho tagliato...con un po' di timore ;o)

§ I draw the shape and I cut.... with some fear ;o)

§ Ed ecco la sedia nella camera !
Va bè, in quella che sarà la camera.....datemi tempo :o)

§ And here is the chair in the room !
Well, in what eventually will be the room.....give me time :o)

6 commenti:

The Old Maid ha detto...

Nice chair and great cushion make-over.:) Can't wait to see more of this room!
Hugs

Caseymini ha detto...

Rosanna, The chair is perfect now...You were right to fix it. And you did a great job!

Daydreamer ha detto...

Ah, Rosanna! It is Magnificent! Sometimes all it takes is one perfect piece to make the whole room happen! Now it is lonely and waiting... and you can visualize the rest of the items around it..... I can't wait to see the results! You were so right about the cushions and fixing them adds that perfect piece of to-scale reality!
Hooray for the camera that fixed itself! Just in need of a long vacation...? :)

dadasdollhouse ha detto...

Che bello poter seguire un tuo nuovo progetto! :)

Flora ha detto...

Innanzitutto, bentornata rediviva fotocamera :-)
Poi, bentornati post sulla Casa Rossa :-)
Adoro la bouble e i nuovi cuscini la rendono senz'altro più invitante :-)
Ti credo quando dici che le toppe costano: la prima volta che volevo apporre toppe sui pantaloni di Elisa, dopo averne visto il costo, ho deciso che era più economico comprare panataloni nuovi :-(
Una cosa da pazzi!!!
Però, stavolta approvo la pazzia :-)
Ora vogliamo anche il resto della stanza del mini Matteo :-)
Un affettuoso abbraccio
Flora





Maru ha detto...

¡Qué buena idea Rosanna! Te ha quedado genial :D
Me alegro muchísimo de verte de vuelta.
Un besote,
Maru