Post gemello - Twin post

§ Mi perdonerete la ripetizione ma il tempo è tiranno.

Solo oggi sono tornata in possesso della macchina fotografica per cui ho fatto un post gemello con La Stanza di Giuggiola.

Prometto che sarà l'ultima volta :o)

§ You'll forgive the repetition but time is short.

I had again the use of my camera only today this is why I made a twin post with La Stanza Di Giuggiola. 

I promise this is the last time :o)

§ Dopo mesi di coma la mia macchina fotografica è tornata in funzione !!!

Non ci credevo più e mi ero ormai rassegnata all'acquisto di una nuova.

Non averla mi ha anche bloccata sul blog perchè cos'è un blog senza foto, belle o brutte che siano ?

§ After some months of coma my camera has come back to life !!!

I didn't believe this possible any more and I was resigned on buying a new one.

Not having a camera also stopped my blogging because what's a blog without pics, nice or nasty as they can be ?

§  La prima cosa che vi mostrerò è la amatissima Bubble Chair che è destinata alla camera di Mini Matteo

§ First thing I'll show to you is my beloved Bubble Chair which is meant for Mini Matteo's room

§ Avrete notato che i cuscini sono davvero troppo rigidi allora mi sono messa in caccia di un tessuto che per colore e consistenza potesse adattarsi.
Ho trovato delle toppe di Alcantara per maglioni ! Fantastiche, morbide e vellutate e dell'esatta tonalità di rosso.
Costosucce ahimè ma le volevo !

 § You may have noticed that the cushiond were really too stiff hence I begun hunting for a fabric which might be good in colour and texture.
I found Alcantara patches for jumpers ! fabulous, soft and velvety and of the exact hue of red.
Alas, pretty expensive but I wanted them !

§  Ho fatto una dima e ho tagliato...con un po' di timore ;o)

§ I draw the shape and I cut.... with some fear ;o)

§ Ed ecco la sedia nella camera !
Va bè, in quella che sarà la camera.....datemi tempo :o)

§ And here is the chair in the room !
Well, in what eventually will be the room.....give me time :o)