mercoledì 19 gennaio 2011

I tessuti che amo - The fabrics I love

§ Tutti voi ormai conoscete la mia insana passione per i mezeri.
Questi teli così belli e versatili che sono stati per decenni parte integrante del costume delle donne Genovesi e che per la loro ricchezza di decorazioni sono sempre stati usati nell'arredamento di case ricche e povere.
Io non ne sono mai sazia, li vorrei ovunque anche se mi accontento di usarli come copriletto.

§ You all known by now my insane passion for the mezeri.
These spreads, so beautiful and versatile, have been used for decades as integral part of the costume of Genoan women and for their wealth of decorations have always been used to decorate house both rich and poor.
I have never enough of them, I'd like to have them everywhere but I'm happy to use them as coverlets.


§ Questo telo è davvero particolare: normalmente nei mezeri è rappresentato un solo albero, l'Albero della Vita, mai due.
Questo deve essere stato disegnato per una coppia di novelli sposi. O almeno così mi piace pensare.

§ This spread is peculiar: usually mezeri have only one tree, the Tree of Life, never two of them.
This must have been designed for a newly wed couple. At least that's what I like to think.

§  Ho trovato queste meravigliose fotografie su un catalogo regalatomi in un negozio di Genova aperto da poco. Il proprietario ne aveva solo due copie ma è stato così gentile da farmene dono.
Se passate per Via Rivale lo potrete trovare.

 § I found these wonderful pics on a catalogue which was presented to me in a newly opened shop in Genoa. The owner only had two copies but very kindly gifted me with one.
If you go to Via Rivale you can find it.

 § Adoro questa combinazione di rosso e giallo ocra.
Come vorrei una casa sul tetto, con tanta tanta luce, per avere una stanza così.

§ I love this combination of red and ochre.
How I would like to have a house on a roof, with lots and lots of light, to have a room like this.

§ Oppure una romantica tranquilla camera che ispiri dolci sogni....
§ Or a romantic peaceful bedroom ispiring sweet dreams .....

Per altre belle immagini cliccate qui              For more eye candy click here

12 commenti:

cockerina ha detto...

i mezzeri sono davvero bellissimi! io ne ho uno che uso come copriletto in estate, il disegno credo sia indiano... mi piace un sacco!

ho cercato "mezzeri" su google e ho scoperto esserci un negozio di tappeti orientali a Genova, via Maragliano 32 rosso.
lo conosci?? magari ha qualcosa da darti per la casa rossa...
un bacio, Caterina

cockerina ha detto...

OOOPS, dimenticavo! il negozio di chiama Gerbi...

Puppenstubennostalgie ha detto...

Die Stoffe sind ein Traum!!!

Liebe Grüße PuNo/Monika

Sabiha Barkey ha detto...

Isn't it wonderful to dream away!

Beautiful Fabrics!

Sabihax

A Little More Minis ha detto...

Gorgeous fabrics! I love them :)

Warm hugs, Jollie

Sans! ha detto...

You know Rosanna, when you 1st introduced me to mezzari very early on on tis blog, I googled and googled and could not find mezzari online. I am so glad you post these pictures. They are so gorgeous! And the Italian book that you gave me on mezzari, I guard like treasure now.

aboutagarden ha detto...

ciao Rosanna
complimenti per tutte le tue creazioni. Sono una bellissima tradizione ligure i mezzeri...volevo segnalarti un negozio specializzato che si chiama "Il mezzaro" a Celle Ligure. Spesso ne hanno ripreso anche i disegni per riproporli nelle ceramiche.
magari in una gita fuoriporta.
Simonetta

malu2 ha detto...

Que cositas más chulas que tienes , felicidades,ahora mismo te llevo a mi blog .Besitos. http://malusminis.blogspot.com/

Riviera Wedding Planner ha detto...

Ma che meraviglia. Il tuo blog mi piace molto. Ora mi metto tra i tuoi followers, un bacio e spero di leggerti ancora presto
http://wedding-planner-costa-azzurra.blogspot.com/

WeeLittleWest / Kathy Olaf-Obrenski ha detto...

Wow! How beautiful!

ines paiva raposo ha detto...

Os tecidos são mesmo muito bonitos. Gosto muito do seu blog, mais uma seguidora
beijinho

www.liliputthing.blogspot.com

Norma ha detto...

How beautiful they all are Rosanna, and what a lovely idea the two trees are on the bed cover.