lunedì 12 aprile 2010

ritratto - potrait

§ Cari amici, ho bisogno di un aiutino.
Questo quadro è appeso ad un muro della nostra sala da pranzo/soggiorno/televisione/miniature e chi più ne ha più ne metta.
Eh, sì, abitiamo in un piccolo appartamento e lo spazio è quello che è...
Ma, a parte questo, vorrei che mi consigliaste come fare a stampare un soggetto su un foglio di acetato trasparente come quelli da stencil.
Il quadro originale è dipinto su una lastra di plexiglass ed è appeso distanziato dal muro per creare l'effetto delle ombre.
Vorrei tanto riprodurlo in miniatura; chi mi può aiutare ?
Grazie mille in anticipo a tutti voi.


§ Dear friends, I need a little help.
This painting is hanged on a wall in our dining/sitting/living/television/miniatures room.
Oh, yes, we live in a small flat and space is what it is ....
But, a part from that, I'd like your suggestions on how to print a subject on a clear plastic sheet like those used for stencilling.
The original is painted on a plexiglass pane and it is hanged at a certain distance from the wall to create shadows.
I'd like so much to have it in mini; might anybody help me ?
Thank you very much in advance to you all.

domenica 11 aprile 2010

la melagrana - the pomegranate

§ Sto un po' meglio e così mi sono divertita a fare qualcosa che troverà posto nella sala da pranzo della Casa Rossa.
Io adoro i quadri e mi piacciono GRANDI ! possibilmente un tantino esagerati.
Così ho copiato il quadro, vero, di un amico che dipinge con una tecnica incredibile e mi sono regalata la sua Melagrana.

§ I feel a bit better thus I had fun doing something which will have pride of place in the dining room of the Casa Rossa.
I love paintings and I like them BIG ! possibly a little exagerated.
Hence I copied the, real scale, painting of a friend who has an incredible tecnique and I presented myself with his Pomegranate.