le Thé dans l'Encrier

§ Quando ero giovane, più giovane dovrei dire, avevo un sogno nel cassetto.
Volevo aprire una libreria con annessa sala da te. Sapevo perfettamente come l'avrei arredata, il luogo dove volevo che fosse e avevo anche già deciso il menù.
Quando parlavo del mio progetto mi guardavano tutti come se fossi pazza: " A Genova una cosa del genere?! Andresti in fallimento dopo 6 mesi !!"
Bell'incoraggiamento !!
In realtà, mancando i fondi e avendo orientato la mia vita a tutt'altro, il mio sogno è rimasto lì dove era nato, nella mia testa.
Diciamo che sono passati 20 anni da allora, nel frattempo sono nate librerie di viaggi con bar annesso, fioristi con ristorante all'interno e chi più ne ha più ne metta.
Sono stata un'antesignana e non me ne rendevo conto.
L'anno scorso poi ho avuto uno shock: a Loumarin, piccolo, meraviglioso paese del Luberon, l'ho vista!
La mia creatura virtuale fatta carne ed ossa... forse meglio dire porte e mattoni.
Vi presento Le Thé dans l'Encrier, ossia Il tè nel Calamaio , che nei miei progetti troverà luogo al piano terra della Casa Rossa.
Ditemi, vi piace ?



le Thé dans l'Encrier

§ When I was young, I should say younger,I had a dream in a drawer.
I wanted to open a bookshop joined to a tearoom. I perfectly knew how I'd have furnished it, I knew the location and I had even made up the menu.
When I talked about my project everyone stared at me as if I were nut: " In Genoa a place like that ?! You'd be bankrupt in 6 months time!".
Nice encouragement, isn't it ?
In reality, lacking the funds and being my life totally differently oriented, my dream remained where it was born, into my head.
Let's say that 20 years have gone by, in the meanwhile there has been a flourishing of travel bookshops + bars, florists with annexed restaurant and the more you can imagine the more you can add.
I have been a forerunner and I did not know.
And last year I got a shock: in Loumarin, small, lovely village in Luberon, I saw it !
My virtual creature made flesh and bones... better say doors and bricks.
Let me introduce you to "Le Thé dans l'Encrier" aka " The Tea in the Inkpot", which in my projects will take place at the ground floor of the casa Rossa.
Tell me, do you like it ?