Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque....
§ Tutto cominciò con un cuscino, un piccolo, tenero, innocente cuscino stampato come un antico sampler ....
§ Everything begun with a cushion, a small, sweet, innocent cushion printed like an ancient sampler ....
§ Ma vicino al cuscino c'era una grande scatola azzurro cielo
§ But next to the cushion there was a big sky blue box
§ So invitante ...
§ So alluring ...
§ Preziosa carta velina nascondeva il contenuto
§ Precious silk paper hid the contents
§ Mamma mia !!! che meraviglia !!!
§ Mamma mia !!! what a wonder !!!
§ Un corsetto ! azzurro cielo !! il mio colore preferito :o))
§ A corset ! sky blue !! my favourite colour :o))
§ I lacci sul dietro , pronti a stringere la vita e le giarrettiere ... così femminile ....
§ The strings on the back, ready to tighten the waist line and the suspenders .... so feminine ....
§ Sia il cuscino che il corsetto sono frutto del fantastico lavoro di
Pilar.
Il cuscino è venuto a casa con me da Miniaturitalia ma il corsetto, che dovetti lasciare lì causa fine fondi fiera ;o), l'ho comprato dal sito .
Non avrei mai potuto lasciarlo indietro !
§ Both the cushion and the corset are fabulously made by
Pilar.
The cushion came back home with me from Miniaturitalia while the corset, which I left there because I got broken at the fair ;o), I bought from her site.
I could have never leave it behind !
