143 !!!!

§ Oh santo cielo !!!

Siete in 143 !

Ultimamente ho trascurato i saluti di benvenuto anche se ho cercato di mettermi in contatto con i nuovi lettori.

Grazie mille e ancora di più ai lettori del questo blog così negletto che non lo aggiorno da due mesi due.

Per tutti voi , per la vostra gentilezza ed il vostro supporto lancio un giveway segreto congiunto con il blog La Stanza di Giuggiola.

Basta che lasciate un commento e sarete inclusi.

Avete tempo fino a domenica 11 Luglio.

Grazie ancora a tutti.

§ OMG !!! you are 143 !!!!

Lately I neglected to wish you welcome although I tried to get in touch with most of you.

Thank you very much and I'm even more thankful to these followers of this neglected blog which I have not updated for the last two months two.

For you all, for your kindness and your support I launch a secret giveaway together with the other blog of mine La Stanza di Giuggiola.

It's sufficient to leave a comment and you'll be in it.

Thank you again.

ritratto - potrait

§ Cari amici, ho bisogno di un aiutino.

Questo quadro è appeso ad un muro della nostra sala da pranzo/soggiorno/televisione/miniature e chi più ne ha più ne metta.

Eh, sì, abitiamo in un piccolo appartamento e lo spazio è quello che è...

Ma, a parte questo, vorrei che mi consigliaste come fare a stampare un soggetto su un foglio di acetato trasparente come quelli da stencil.

Il quadro originale è dipinto su una lastra di plexiglass ed è appeso distanziato dal muro per creare l'effetto delle ombre.

Vorrei tanto riprodurlo in miniatura; chi mi può aiutare ?

Grazie mille in anticipo a tutti voi.

§ Dear friends, I need a little help.

This painting is hanged on a wall in our dining/sitting/living/television/miniatures room.

Oh, yes, we live in a small flat and space is what it is ....

But, a part from that, I'd like your suggestions on how to print a subject on a clear plastic sheet like those used for stencilling.

The original is painted on a plexiglass pane and it is hanged at a certain distance from the wall to create shadows.

I'd like so much to have it in mini; might anybody help me ?

Thank you very much in advance to you all.

la melagrana - the pomegranate

§ Sto un po' meglio e così mi sono divertita a fare qualcosa che troverà posto nella sala da pranzo della Casa Rossa.

Io adoro i quadri e mi piacciono GRANDI ! possibilmente un tantino esagerati.

Così ho copiato il quadro, vero, di un amico che dipinge con una tecnica incredibile e mi sono regalata la sua Melagrana.

§ I feel a bit better thus I had fun doing something which will have pride of place in the dining room of the Casa Rossa.

I love paintings and I like them BIG ! possibly a little exagerated.

Hence I copied the, real scale, painting of a friend who has an incredible tecnique and I presented myself with his Pomegranate.

Qualcosa di azzurro.... - Something blue.....

§ Adoro l'azzurro !

Non nell'abbigliamento, ho solo una camicia azzurra, ma nell'arredamento penso che questo colore non abbia confronti.

Così ho gironzolato su Google e ho "rubato" un po' di foto per avere nuove ispirazioni per la mia casetta.

§ I love light blue !

Not in clothing, I only own one blue shirt, but coming to decoration I think that this colour has no rivals.

Thus I strolled on Google and "stole" some pics to find new ispiration for my little house.
§ Un soffitto blu...non pensate che sembrerebbe di essere sempre all'aperto?

§ A blue ceiling.... wouldn't it be like being always outside?

§ Una cucina bianca con gli interni azzurri: così fresca da far venire l'acquolina

§ A white kitchen with robin blue inside: so fresh to be mouthwatering

§ Bè, in realtà sono innamorata della finestra ! La voglio !!!! ....anche se le sedie....

§ Well, actually I'm in love with the window! I want it !!!! .....even though the chairs....

§ Un bellissimo ingresso, notate il tocco rosso del cuscino e il tocco ludico della famiglia di pennuti

§ A wonderful entrance, notice the red accent of the cushion and the playful touch of the feathered family

§ E infine ecco come rendere piacevole anche un compito noioso

§ Lastly that's how to make pleasent a boring task

per la cucina - for the kitchen

§ Solo un post veloce veloce, per aggiornare questo blog un tantino negletto.

Tutti i miei acquisti a Miniaturitalia sono stati fatti per la Casa Rossa, quando ci sarà....

Sono davvero contenta di tutti ma questi sono i miei preferiti.

§ A very quick post, just to update this neglected blog.

All my buyings at Miniaturitalia have been done for the Casa Rossa, when it will be....

I'm very happy of each one of them but these are my favourites.
§ La tajine di Elisabeth Causeret, proprio come la mia.

§ Elisabeth Causeret's tajine, just like mine.
§ Il lampadario per la cucina di Minipottery

§ The kitchen lampshade by Minipottery
§ Le terraglie in stile Wald di Minipottery. Sono orgogliosa di aver dato lo spunto ad Elisabetta per questa nuova serie. Quando le ho chiesto una replica della mia tazza preferita non pensavo certo che sarebbe nata una serie ed è davvero favolosa.

§ The earthware dishes in Wald style by Minipottery. I'm proud of having given the ispiration to Elisabetta for this new set. When I asked her the replica of my favourite mug I'd have never thought that a new serie would be born and it's wonderful.
§ Il meraviglioso porta formaggio di Valerie Casson. E' la replica di un pezzo di Wedgewood e dal vero è incredibile.

§ The marvellous cheese dome by Valerie Casson. It's a replica of a Wedgewood piece and it's incredible in real .
§ Un lavandino...per il bagno però !

§ A sink..... but this is for the bathroom !