Piccole aggiunte - Small additions

§ Ed ecco i cuscinetti in situ

§ And here are the pillows 

§  La Union Jack originale in camera di M per aggiungere un tocco di colore alla Ball chair
§ The original Union Jack in M's room to add some colour to the Ball chair

§ La versione iperfemminile sul lettino
§ The girly version on the bed

§ Come vedete mi piace aggiungere pezzi di design famosi al mio progetto
La Ball Chair è di Eero Aarnio, fu progettata nel 1962 e messa in produzione nel 1966 , ottima annata se mi posso permettere ;o), e tutt'oggi in produzione.
L'Elefantino è di Charles e Ray Eames, fu progettato nel 1945 ed è ancora in produzione per Vitra.

Oggetti del desiderio intramontabili !

§ As you can see I like to add famous design pieces to my project
The Ball Chair is by Eero Aarnio, designed in 1962 and produced in 1966, a very good year if I you allow me ;o), and it is still produced.
The Elephant is by Charles and Ray Eames, designed in 1945 and still produced by Vitra.

Timeless objects of desire !

Real life v/s Mini life

§ There is a fellow blogger, Marylynne who has a love for Italy and whom I have been  "talking" with for a while.
She is a fellow stitcher and a few days ago she sent me this sweet pic.

It is her family in late 50's and look what's hanging on the wall over their head ? MY pattern !
How serendipitous is this ?
Marylynne thinks that this was a McCall's pattern.

I admit that I know nothing about McCall but I was thrilled and delighted to receive this image.
Again mini life is made true .... or is it the contrary ?


§ C'è un'amica di blog, Marylynne che ama l'Italia e con cui ho cominciato a  "chiacchierare" da un po' di tempo.
E' una ricamatrice e qualche giorno fa mi ha mandato questa bella immagine.

Questa è la sua famiglia alla fine degli anni 50 e guardate cosa c'è appeso sul muro sopra le loro teste? il MIO schema !
Ma che coincidenza è questa ?
Marylynne mi dice che pensa essere uno schema McCall.

Devo ammettere di non sapere niente su McCall ma sono stata elettrizzata e deliziata da questa fotografia.
Di nuovo mini life diventa vera .... o è il contrario ?

§ PS don't forget my giveaway

§ PS non dimenticate il mio giveaway

Chi può ricamare e chi.... - Those who can stitch and those....

§ Come sapete non riesco più a ricamare come una volta.... e va bè, me ne farò una ragione, ma la Mini Signora che abita nella Casa Rossa può :o)))

§ As you know I cannot stitch as I used to ...well, I can make without, but the Mini Lady who lives in the Casa Rossa can :o)))

§ Ho ricamato questo kit di Janet Granger qualche tempo fa ma solo in questi giorni sono riuscita a montare il telaio.
Per i miei gusti questa tela è un po' troppo grossa, sono 40 fili per pollice, ma il soggetto mi piaceva.
E' similissimo alle stampe botaniche che la mia Mamma aveva in tinello e mi sembrava il giusto omaggio per Lei che non c'è più.

§ I stitched this kit by Janet Granger a while ago but only in the last few days I managed to build up the stand.
For my likings this canvas is a bit too coarse, 40# 1 inch, but I loved the subject.
It is very similar to the botanical prints which my Mum hanged in her dining room and it looked like the right homage to Her who is no longer with us.

SALDI DI PRIMAVERA - SPRING SALES

§  Mie care amiche, miei cari amici,
ho preso la decisione di chiudere,almeno temporaneamente, il mio Etsy shop e di liberarmi di tutti i miei lavoretti.
Per questo motivo ho deciso di fare una svendita di tutti i miei ricami attualmente presenti in "vetrina".

§ My dear friends,
I decided to close, at least temporarily, my Etsy shop and to get rid of all my little works.
For this reason I made up my mind to do a sale of all the stitchings which are actually "inside the window".

§ Se siete interessati andate a curiosare e sappiate che farò il 25% di sconto sul prezzo Etsy a tutti coloro che mi SCRIVERANNO al mio indirizzo mail e con cui mi accorderò per la spedizione.
Mi raccomando NON comprate su Etsy se volete avvantaggiarvi della riduzione di prezzo.

§ If you are interested go and have a look and you have to know that I shall make a 25% discount on the Etsy price to everybody who will WRITE at my mail address.
Carefull, DO NOT buy on Etsy if you wish to take advantage of the reduced price.

§ No, non sto abbandonando il mondo delle miniature, non potrei mai, ma sto alleggerendo la mia vita :o)

§ No, I am not giving up mini world, I could never do that, but I am trying to make my life lighter :o)

                      LESS IS MORE

§ Non esitate a contattarmi per qualsiasi informazione :o))  Ciao a tutti

§ Please, do not hesitate contacting me for any inquiry  :o)) Ciao to everybody

Rosanna's chair made possible by Kris

Lo stesso post per due blog

Same post for two blogs

§ Il mio tempo è davvero ridotto ma non potevo non farvi vedere la MIA seggiolina , arrivata proprio oggi dal lontano Illinois.

§  My time is truly strict but I couldn't help showing you MY little chair , freshly arrived today from far away Illinois.

 § Kris ha fatto un vero gioiello , è BELLISSIMA ! molto più bella di quanto le mie pessime fotografie possano esprimere

§ Kris made a real jewel  , it is BEAUTIFUL ! much more beautiful than my poor pics can show.

§ Perfetta in ogni dettaglio , non mi stanco mai di guardarla e toccarla.
§ Perfect in any detail , I cannot stop touching and looking at it.

 § Ho creato una micro ambientazione per farvi vedere quale sarà il suo destino : una libreria

§  I made up a micro setting to show to you which its destiny will be : a library

§ Una stanza piccola e raccolta dove assaporare il piacere della lettura e della concentrazione

 § A small and cosy room where you migh savour the pleasure of reading and concentration

§Ovviamente nella Casa Rossa i libri saranno molti, molti, molti di più ...... la stanza avrà le pareti fasciate da scaffali
Ops, ma quanti libri dovrò fare ????

§ Of course in the Casa Rossa the books will be many, many, many more .... the room will have the walls made with shelves
Ops, how many books shall I have to do ???

§ PS il cuscino è ricamato su garza di seta , l disegno è mio e  l'ho fatto l'anno scorso proprio per LEI :o))

§ PS the cushion is stitched on silk gauze, the pattern is mine and I made it last year just for IT :o))

la bergère

Il prossimo progetto sarà la bergère per lo studio.

Ho trovato questo meraviglioso schema sul libro di Annelle Ferguson e intendo riprodurlo.

Molto probabilmente userò colori più chiari e luminosi ma voglio assolutamente questo paesaggio sul retro e i garofani sull' imbottitura. Oltretutto la Liguria è famosa per le sue coltivazioni di garofani.

Una gentilissima signora mi fornirà la struttura e non potrò mai ringraziarla a sufficienza.

Non vedo l'ora di cominciare.

the bergère

The next project will the the bergère for the study room.

I have found this marvellous pattern on Annele Ferguson's book and I intend to reproduce it.

Most probably I shall use lighter and brighter colours but I absolutely want the landscape on the back and the carnations on the padding. More over Liguria is famous for its carnations plantations.

A very kind Lady will make the structure for me and I shall never be able to thank her enough.

I really look forward starting it.