Real life v/s Mini life

§ There is a fellow blogger, Marylynne who has a love for Italy and whom I have been  "talking" with for a while.
She is a fellow stitcher and a few days ago she sent me this sweet pic.

It is her family in late 50's and look what's hanging on the wall over their head ? MY pattern !
How serendipitous is this ?
Marylynne thinks that this was a McCall's pattern.

I admit that I know nothing about McCall but I was thrilled and delighted to receive this image.
Again mini life is made true .... or is it the contrary ?


§ C'è un'amica di blog, Marylynne che ama l'Italia e con cui ho cominciato a  "chiacchierare" da un po' di tempo.
E' una ricamatrice e qualche giorno fa mi ha mandato questa bella immagine.

Questa è la sua famiglia alla fine degli anni 50 e guardate cosa c'è appeso sul muro sopra le loro teste? il MIO schema !
Ma che coincidenza è questa ?
Marylynne mi dice che pensa essere uno schema McCall.

Devo ammettere di non sapere niente su McCall ma sono stata elettrizzata e deliziata da questa fotografia.
Di nuovo mini life diventa vera .... o è il contrario ?

§ PS don't forget my giveaway

§ PS non dimenticate il mio giveaway

Giveaway dell'Amicizia - Friendship Giveaway

§ E' arrivata Domenica, ossia la sera dell'estrazione.

Solo 16 di voi si sono iscritte per cui ho potuto scrivere i vostri nomi sui bigliettini ed estrarli all'antica.

§ Sunday has arrived , this means prize draw.

Only 16 of you joined the giveaway so I could write your names on pieces of paper and draw it  in the old way.

§  Le mie manone .....
§ My big hands .......

 § Ed il vincitore è ....... BIWUBAR !!!!!   Birgit , giuro, non ho barato !!!!!! ma sono contenta che abbia vinto tu :o))
§ And the winner is ......... BIWUBAR !!!!!  Birgit, I promised , I didn't cheat !!!!!! but I am glad that you won it :o))

And I already have your address ;o))

Giveaway dell'Amicizia - Friendship Giveaway

 § Questo sarà il giveaway dell'Amicizia
§ This will be the Friendship giveaway

§ Ot e Sien sono due amici e le loro storie sono antiche , la prima è fu pubblicata nel 1902.
Sylvia me ne aveva parlato quando mi regalò un minuscolo quaderno che li rappresentava.
§ Ot and Sien are two friends and the stories are ancient , first published in 1902.

Sylvia told me about them when she presented me a mini book depicting them.

§  Durante il mio viaggio in Olanda ho trovato questo mazzo di carte.
Il gioco non lo conosco ma le carte sono bellissime , sono 4 serie da 13 carte , ognuna con un diverso soggetto.
§ During my trip to Netherland I found this deck of cards.

I don't know the game but the cards are beautiful , there are 4 series of 13 cards, each one with a different subject.

  § Eccole tutte insieme , potrebbero diventare dei deliziosi quadretti per le nostre casette
§ Here they are all together , they might be lovely prints for our little houses

§ Ho deciso di regalare due di queste serie ,una su questo blog e l'altra sul blog La Stanza di Giuggiola.

Le regole sono molto semplici : due sole regole in realtà , essere un lettore di vecchia  data, mi spiace ma non potete diventarlo adesso per partecipare al giveaway , e lasciare un commento.

Avete tempo fino a Domenica 15 Aprile.

§ I decided to gift two of these set , one on this blog and the other on La Stanza di Giuggiola blog.

Rules are simple: actually there are only two rules , you must be a long time follower, I am sorry you cannot join now in order to take part on the giveaway , and leave a comment

You have time till Sunday 15th April.

Buona fortuna   -  Good luck

ta ta !!!...... the give away

§ Il giveaway è stato vinto da SUSANNE !!!

Chiamami appena torni dalla Toscana !

§ The giveaway has been won by SUSANNE !!!!

Call on me as soon as you come back from Tuscany !

143 !!!!

§ Oh santo cielo !!!

Siete in 143 !

Ultimamente ho trascurato i saluti di benvenuto anche se ho cercato di mettermi in contatto con i nuovi lettori.

Grazie mille e ancora di più ai lettori del questo blog così negletto che non lo aggiorno da due mesi due.

Per tutti voi , per la vostra gentilezza ed il vostro supporto lancio un giveway segreto congiunto con il blog La Stanza di Giuggiola.

Basta che lasciate un commento e sarete inclusi.

Avete tempo fino a domenica 11 Luglio.

Grazie ancora a tutti.

§ OMG !!! you are 143 !!!!

Lately I neglected to wish you welcome although I tried to get in touch with most of you.

Thank you very much and I'm even more thankful to these followers of this neglected blog which I have not updated for the last two months two.

For you all, for your kindness and your support I launch a secret giveaway together with the other blog of mine La Stanza di Giuggiola.

It's sufficient to leave a comment and you'll be in it.

Thank you again.