Tempo di funghi - Mushrooms time

§ La Liguria non è solo terra di mare ma è anche terra di monti.

E' stretta tra gli Appennini e le prime appendici delle Alpi ed un tempo era ricca di foreste.

Si diceva che si potesse percorrerla tutta senza ma scendere dai rami degli alberi . La storia del Barone Rampante è nata nei nostri boschi.

Purtroppo non sono più così lussureggianti, almeno alle spalle di Genova, ma esistono ancora, ricchi di castagni e di faggi.

E soprattutto ricchi di funghi, per chi li sa trovare....

Il nostro Capitano, uomo di mare ma con le radici saldamente piantate nella sua terra, è un appassionato "fungaiolo" e in Autunno parte la mattina alle prime luci dell'alba per strappare al bosco il suo tesoro.

Ed eccoli i porcini, re dei funghi.

Ma attenzione a non raccogliere le amanite, sono bellissime, funghi fatati ma letali !!

§ Liguria is not only a land of sea but also of mountains.

It's serrated between the Appennini and the first mountains of the Alps and long time ago it was rich in forests.

It was said that you might run through it without getting down the tree branches. The novel of the Barone Rampante was born here.

Alas the woods aren't so luxuriant any more, at least at the back of Genoa, but they are still there rich in chestnuts and beech trees.

And most important of all rich in mushrooms for those who know where to find them.....

Our Captain, sea man but whose feet are deeply rooted in his homeland soil, is an appassionate mushrooms hunter and in Autumn he leaves home at first dawn lights to rob the woods of their treasures.

And here they are, porcini, kings among mushrooms.

But pay attention, do not pick up the amanitas, they are beautiful, fairy mushrooms but lethal !!

§ Questi meravigliosi frutti dei boschi sono stati realizzati dalla super talentuosa Loredana e perfino mio Papà,a cui questo post è dedicato, ha detto che sono magnifici !!!

Vorrebbe trovarne così in natura ;o))

§ These wonderful woods treasures have been realized by super talented Loredana and even my Dad, to whom this post is dedicated, said they are magnificent !!!

He wished he might find someone like those in nature ;o))

Arte moderna - Modern Art

Immaginate un cielo grigio, gonfio di pioggia.

Immaginate zaffate di vento umido e caldo provenienti dal mare.

Immaginate scrosci improvvisi e violenti di pioggia.

Questa era Genova oggi.

Ma nella cassetta della posta è arrivato un timido raggio di sole, un soffio di profumo di terra e di frutti, una Fatina birichina.

Qualche giorno fa sul blog di Stephanie ho letto un post e ho conosciuto il lavoro di Frances Melhop, una fotografa Neo Zelandese.

Mi sono innamorata di Thumbelina = Pollicina che gioca all'altalena sul ribes e poi, stanca dei giochi, si riposa in un guscio di noce.

Queste deliziose immagini arricchiranno la Casa Rossa.

Frances sa che saranno esposte in una casa di bambole e nel biglietto allegato alle foto mi ha scritto: "... sono pazza per le case di bambole..." e questo mi rende doppiamente felice.

Imagine a grey sky, swollen with rain.

Imagine blows of moist, warm wind coming from the sea.

Imagine sudden and violent showers.

This was Genoa today.

But in the mail box arrived a shy sun ray, a whiff of scent of hearth and fruits, a cheeky Fairy.

Some day ago I read a post on Stephanie's blog and I met Frances Melhop's, a New Zealander photographer, works.

I fall in love with Thumbelina swinging on a redcurrant branch and then, tired of her games, resting in a shellnut.

These delightful images will have pride of place in the Casa Rossa.

Frances knows that they will go in a dolls house and in the card joined to the pics she wrote:

"...I am obsessed with dolls houses...." and this makes me double happy.

Tea Swap per Eleonora

Eleonora,

questo è per te.

Beh,in realtà è una parte del tuo swap ma come faccio a mandartelo se non mi contatti ?

Mi auguro di sentirti presto.

Rosanna

Un lupo di mare - A sea wolf

§ Il proprietario della Casa Rossa è un lupo di mare.

E' nato e cresciuto a Genova ma ha navigato per il mondo. E' ancora giovane, infatti ha un figlio adolescente ed una figlia ancora bambina.

Per questo motivo, per poter stare vicino a suoi bambini, ha deciso di passare più tempo a casa e di viaggiare un po' meno.

Ma ha sempre pronto tutto il necessario per poter partire all'istante.

§ The owner of the Casa Rossa is a sea wolf.

He has been born and brought up in Genoa but he has sailed all around the world. He is still a young man, actually he has a teenaged son and a little daughter.

For this reason, to have more time to spend with his children, he made up his mind to stay more time at home and travell less.

But he always has all the necessary ready to leave in a minute.

§ Per prima cosa la borsa a tracolla dove tenere i vestiti di ricambio.

Devono starci anche gli stivali ed il cappello per la pioggia nonchè le scarpe di cuoio per le belle giornate.

§ First thing the shoulder bag in which he must keep the change clothes.

It also has to contain the rain boots and hat and the leather shoes for sunny days.

§ Ma come ho detto il Capitano ama trascorrere tempo nella sua casa e si diletta di buone letture e si diverte ad insegnare i nodi marinari ai suoi bambini

§ But has I told before the Captain loves spending his time at home and he enjoys reading good books and he loves teaching sailor knots to his kids

§ Il suo libro preferito è " Ventimila leghe sotto i mari" di J. Verne di cui possiede una preziosa edizione illustrata

§ His best loved book is " Twenty thousands leagues under the sea" by J. Verne and he owns a precious illustrated edition

§ Tutte queste meravigliose miniature sono un dono di Caterina a seguito di uno swap.

Dopo aver visto il cappotto di Lisette mi aveva chiesto se mi potevano fare piacere degli stivali gialli e ovviamente avevo risposto di sì con entusiasmo.

Avevo ragione, Caterina è bravissima. Grazie mille (^_^)

§ All these wonderful minies are a gift from Caterina since we made a swap.

After seeing Lisette's dufflecoat she asked me if I wanted a pair of yellow Wellies and obviously I enthusiatically said yes.

I was right, Caterina is so good. Thank you very much (^_^)

Simpkin Jr

§ La settimana scorsa sono stata male, influenza intestinale !!!. Uno schifo !

MA... c'è sempre un lato positivo in tutto (^_^)

Lo SHOPPING !!

Ovviamente on line e meno male che avevo ricaricato la mia Postepay.

Gironzolando per il mondo ho trovato una teiera.

Un'altra ?! Sì, ma questa è proprio speciale.

Vi presento Simpkin Junior, è piccolo piccolo ed adorabile.

Simpkin e Simpkin Jr hanno già fatto amicizia ma sono talmente impegnati a leggere che la conversazione langue ;o)

§ Last week I have been sick, tummy flue !!!! Disgusting !

BUT.... there is always a positive side in everything (^_^)

SHOPPING !!

Obviously on line and thank goodness I had lately recharged my Postepay.

Strolling around the world I found a teapot.

Another one ?! Yes, but this is truly special.

Let me introduce you to Simpkin Junior, he is teeny tiny and adorable.

Simpkin and Simpkin Jr have already become friends but they are so busy reading that conversation languishes ;o)

§ Simpkin Jr è arrivato dall'Olanda e precisamente da Art of Mini.

§ Simpkin Jr has come from Netherland and precisely from Art of Mini.