mezzeri

§ Oggi, per la prima volta, ho provato a stampare su stoffa !

Facile , produttivo e divertente !

E cosa potevo fare se non dei mezzeri ?

Eccoli qui, belli sbiaditi come se fossero stati tanto esposti al sole proprio come accade nella realtà. Questo grazie alla cartuccia agonizzante della mia stampante ;o)

§ Today, for the first time, I tried to print on fabric !

Easy, productive and fun !

What could I do but mezzeri ?

Here they are, well faded as if they had been much exposed to sun rays like in reality. This thanks to the agonizing ink cartridge of my printer ;o)

§ Non so ancora se li userò come tende oppure come copriletti.....

Decisione difficile.....

§ I don't know yet wheter I'll use them as curtains or as throws on the beds....

Difficult choice....

ta ta !!!...... the give away

§ Il giveaway è stato vinto da SUSANNE !!!

Chiamami appena torni dalla Toscana !

§ The giveaway has been won by SUSANNE !!!!

Call on me as soon as you come back from Tuscany !

143 !!!!

§ Oh santo cielo !!!

Siete in 143 !

Ultimamente ho trascurato i saluti di benvenuto anche se ho cercato di mettermi in contatto con i nuovi lettori.

Grazie mille e ancora di più ai lettori del questo blog così negletto che non lo aggiorno da due mesi due.

Per tutti voi , per la vostra gentilezza ed il vostro supporto lancio un giveway segreto congiunto con il blog La Stanza di Giuggiola.

Basta che lasciate un commento e sarete inclusi.

Avete tempo fino a domenica 11 Luglio.

Grazie ancora a tutti.

§ OMG !!! you are 143 !!!!

Lately I neglected to wish you welcome although I tried to get in touch with most of you.

Thank you very much and I'm even more thankful to these followers of this neglected blog which I have not updated for the last two months two.

For you all, for your kindness and your support I launch a secret giveaway together with the other blog of mine La Stanza di Giuggiola.

It's sufficient to leave a comment and you'll be in it.

Thank you again.

ritratto - potrait

§ Cari amici, ho bisogno di un aiutino.

Questo quadro è appeso ad un muro della nostra sala da pranzo/soggiorno/televisione/miniature e chi più ne ha più ne metta.

Eh, sì, abitiamo in un piccolo appartamento e lo spazio è quello che è...

Ma, a parte questo, vorrei che mi consigliaste come fare a stampare un soggetto su un foglio di acetato trasparente come quelli da stencil.

Il quadro originale è dipinto su una lastra di plexiglass ed è appeso distanziato dal muro per creare l'effetto delle ombre.

Vorrei tanto riprodurlo in miniatura; chi mi può aiutare ?

Grazie mille in anticipo a tutti voi.

§ Dear friends, I need a little help.

This painting is hanged on a wall in our dining/sitting/living/television/miniatures room.

Oh, yes, we live in a small flat and space is what it is ....

But, a part from that, I'd like your suggestions on how to print a subject on a clear plastic sheet like those used for stencilling.

The original is painted on a plexiglass pane and it is hanged at a certain distance from the wall to create shadows.

I'd like so much to have it in mini; might anybody help me ?

Thank you very much in advance to you all.

la melagrana - the pomegranate

§ Sto un po' meglio e così mi sono divertita a fare qualcosa che troverà posto nella sala da pranzo della Casa Rossa.

Io adoro i quadri e mi piacciono GRANDI ! possibilmente un tantino esagerati.

Così ho copiato il quadro, vero, di un amico che dipinge con una tecnica incredibile e mi sono regalata la sua Melagrana.

§ I feel a bit better thus I had fun doing something which will have pride of place in the dining room of the Casa Rossa.

I love paintings and I like them BIG ! possibly a little exagerated.

Hence I copied the, real scale, painting of a friend who has an incredible tecnique and I presented myself with his Pomegranate.