il cappotto - the duffle coat

§ Questo sarà un mini post che ricalca quello sul'altro blog.

La Casa Rossa sarà di proprietà di un marinaio, magari un capitano, e nell'ingresso ci sarà appeso il suo cappotto.

Questa meravigliosa miniatura è il frutto di uno swap tra me e Lisette e non so davvero da dove partire per descriverlo.

Basti sapere che è davvero fatto come quelli veri...solo più bello !

§ This will be a mini post similar to the one on the other blog.

The Casa Rossa will be owned by a sailo, may be a captain, and in the entrance hall there will be his coat.

This wonderful mini is the result of a swap between Lisette and me and I truly don't now how to describe it.

Is enough to say that it is really done like the real ones..... only much more beautiful !

§ E ora ho bisogno di stivali di gomma e di un cappello di tela cerata..... al lavoro !

§ And now I need Wellington boots and a oilcloth cap .... go to work !

un regalo ed un ritratto - a portrait and a present

§ Ieri ho ricevuto un regalo.

Un regalo importante da una persona cara, la mia Nonna.

Mi ha donato un pezzetto della sua storia e di quella di sua suocera, la mia bisnonna a cui apparteneva questo ritratto.

Mi ha donato un sogno di bambina perchè quando lo

ammiravo incantata sognavo che fosse appartenuto ad una principessa e mai più pensavo di poterlo tenere in mano.

Mi sono commossa ieri aprendo il sacchetto in cui era contenuto e ancora una volta mi sono chiesta: " Ma tu,chi sei?"

Strano vero che due amiche abbiano ricevuto un ritratto lo stesso giorno..... mi sembra una magia.

§ Yesterday I received a gift.

An important gift from a dear person, my Granny.

She presented me with a bit of her history and her mother in law's too, my Greatgrandmother to whom this portrait belonged..

She presented me with a child dream because, when I admired it, charmed by its grace, I dreamt it belonged to a princess and I should have never thought of holding it in my hands.

I was touched yesterday opening the little bag which beheld it and once more I asked myself : " Who are you ?".

mezzeri, questi sconosciuti ...... - mezzeri, the unknown .....

§ Alcuni di voi mi hanno chiesto cosa sono i mezzeri.

Cliccate qui e scopritelo ;o)

§ Some of you asked me what mezzeri are.

Click here and find out ;o)

mezzeri

§ Oggi, per la prima volta, ho provato a stampare su stoffa !

Facile , produttivo e divertente !

E cosa potevo fare se non dei mezzeri ?

Eccoli qui, belli sbiaditi come se fossero stati tanto esposti al sole proprio come accade nella realtà. Questo grazie alla cartuccia agonizzante della mia stampante ;o)

§ Today, for the first time, I tried to print on fabric !

Easy, productive and fun !

What could I do but mezzeri ?

Here they are, well faded as if they had been much exposed to sun rays like in reality. This thanks to the agonizing ink cartridge of my printer ;o)

§ Non so ancora se li userò come tende oppure come copriletti.....

Decisione difficile.....

§ I don't know yet wheter I'll use them as curtains or as throws on the beds....

Difficult choice....

ta ta !!!...... the give away

§ Il giveaway è stato vinto da SUSANNE !!!

Chiamami appena torni dalla Toscana !

§ The giveaway has been won by SUSANNE !!!!

Call on me as soon as you come back from Tuscany !