Patrizia

§ Sono a casa malata....

Ieri stavo così male che ho trascorso tutto il pomeriggio a letto, al buio e senza riuscire a sollevare la testa.

Oggi , all'alba delle 11.00 , sono riuscita ad alzarmi e ho finalmente fatto due fotine ai regali che Patrizia mi ha mandato.

Regali del tutto inaspettati e perciò ancora più graditi.

§ I am at home in sick leave ....

Yesterday I felt so poorly that I spent all afternoon in bed, in a darkened room and without lifting my head.

Today, at 11.00 am dawn , I managed to get up and I finally snapped a couple of piccies to Patrizia's gifts.

Totally unwaited for gifts and for this reason even more welcomed.

§  Patty ha pensato alla Casa Rossa e mi ha mandato una nuova teiera per la mia collezione :o))) ed un dolcetto

§ Patty thought of Casa Rossa and she sent a new teapot for my collection :o))) and a jelly

 § La teiera è deliziosa ma la gelatina mi fa impazzire !!! è ....molliccia ed appiccicosa !! proprio come quella vera !!!  mi piace da morire ! l'ho messa sotto una campana di vetro perchè ho paura che si rovini o attragga la polvere ( che in casa mia regna sovrana)

§ The teapot is lovely but the jelly drives me crazy !!! it's flabby and sticky !!! just like the real thig !!! I love it to bits !! I put it under a glass dome because I'm afraid that it might get ruined or it might attract dust ( which is queen in my house)

§ Grazie mille Patrizia  , in ritardo ma non per questo meno grata :o))

§ Thank you very much Patrizia  :o))

Ed ora di nuovo a letto , mi sento come uno straccio bagnato   -  And now back to bed, I feel like a wet rug

A presto     -    See you soon